最新的油气勘探显示,阿富汗油气资源具有巨大潜力,而中国是否有能力把握这个家门口的机会呢?在中亚能源地缘政治中,阿富汗是重要的一环,美国和俄罗斯对此都相当重视。然而,在中国能源西进之路上,有意无意之中,阿富汗这个相当重要的国家被忽略了。人们或许以为,阿富汗尽管地理位置比较突出,但除此之外就乏善可陈,不仅缺乏其他中亚能源大国那样丰富的油气资源,而且战乱频仍。但事实却并不像人们想象的那么简单。 The latest oil and gas exploration shows that there is great potential for oil and gas resources in Afghanistan and whether China has the ability to seize this door. Afghanistan is an important part of Central Asia’s energy geo-politics. Both the United States and Russia attach great importance to this. However, on the road to China’s energy westward move, consciously or unconsciously, Afghanistan, a relatively important country, has been neglected. People may think that, despite its prominent geographical position, Afghanistan is poorly endorsed by its lack of rich oil and natural gas resources as well as other war-torn countries in Central Asia. But the truth is not as simple as people think.