论文部分内容阅读
中共中央总书记、中央全面深化改革领导小组组长习近平10月27日主持召开中央全面深化改革领导小组第六次会议并发表重要讲话。他强调,党的十八届四中全会通过了全面推进依法治国的决定,与党的十八届三中全会通过的全面深化改革的决定形成了姊妹篇。全面深化改革需要法治保障,全面推进依法治国也需要深化改革。学习贯彻党的十八届四中全会精神是当前和今后一个时期全党全国的重大政治任务,各地区各部门务必抓紧抓好,切实提高运用法治思维和法治方式推进改革的能力和水平。习近平指出,科学立法是处理改革和法治关系的重要环节。要实现立法和改革决策相衔接,做到重大改革于法有据、立法主动适应改
On October 27, President Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee and leader of the leading group for deepening the overall reform of the Central Government, presided over and held an important speech at the sixth meeting of the leading group for comprehensively deepening the reform of the Central Government. He emphasized that the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee passed the decision to comprehensively promote the administration of the country according to law and has formed a companion piece to the decision to comprehensively deepen the reform adopted at the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee. To deepen the reform in an all-round way needs the guarantee of the rule of law. To comprehensively promote the rule of law also requires deepening the reform. Studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee is a major political task for the entire party and the whole nation for the present and for a time to come. All localities and departments must pay close attention to and effectively improve the ability and level of promoting reform through the rule of law and the rule of law. Xi Jinping pointed out that scientific legislation is an important part of handling the relationship between reform and rule of law. To achieve the convergence of legislation and reform and decision-making, to achieve major reforms in accordance with law, legislative initiative to adapt