论文部分内容阅读
菊水长生不老的中国传说传入日本之后 ,引起日本文坛广泛的兴趣 ,出现了大量的同一题材的作品。《菊慈童》就是此类题材的谣曲名篇。这个作品特点是将南阳菊水的故事与彭祖联系起来 ,这一联系在中国已经完成 ,到了日本后使之情节化了。另外 ,菊水的故事在中国表现了道教的思想 ,但在《菊慈童》之中出现了佛道转换的现象 ,主要表现了佛教思想 ,但佛道转换是有根据的。
Juchuan immortal Chinese legend into Japan, causing widespread interest in the Japanese literary world, there have been a large number of the same theme works. “Chrysanthemum child” is a famous piece of rhyme of such themes. The feature of this work is linking the story of Nanyang Juju with Pengzu, a link that has been completed in China and has been plotted in Japan. In addition, the story of Kikusui demonstrated Taoism in China. However, the phenomenon of Buddhism and Taoism appeared in “Kichu-chan” and mainly reflected the Buddhist thought. However, the conversion of Buddhism and Taoism was justified.