编者按:“跨界”与“当代转型”都是中国艺术界热议的话题,以致有泛滥之嫌。实际上,这些话题的盛行也是与中国当下文化与艺术不断破除边界、彰显当代意识、日趋多元化的诉求联系在一起的。然而在中国版画界,一个有趣的现象就是,不少版画出身的艺术家从版画实践中获得跨界的经验而成功转型为影 Editor’s note: “Cross-border” and “contemporary transformation” are hot topics in the Chinese art scene, resulting in the proliferation of suspicion. In fact, the prevalence of these topics is also linked with the ongoing demand of China to continuously break the border with culture and the arts, demonstrate contemporary awareness and increasingly diversify. However, an interesting phenomenon in the Chinese print community is that many artists born from printmaking have succeeded in transforming themselves from the experience of printmaking