戏剧话语的语言功能与戏剧翻译

来源 :绍兴文理学院学报(哲学社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenyuanliang520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用德国戏剧符号学家Manfred Pfister的戏剧语言“多功能性”理论,对戏剧话语所隐含的六大功能:指称功能、表情功能、诉求功能、寒喧功能、元语言功能和诗学功能作分析研究,指出戏剧翻译者要注重对源语和译入语在语言功能方面的差异研究,最大限度地再现戏剧源语言信息的功能。
其他文献
期刊
系统地介绍了当今国际上的主流纬编CAD系统,以及目前国内市场上纬编CAD系统的应用情况、研发进展.同时,结合江南大学研发的CKCAD1.0系统,详细地阐述了参数输入、花型设计、模拟显示、工艺检测、工艺统计、工艺输出、文件管理模块这7个功能模块,并分析在未来纬编CAD系统将朝着标准化、智能化、网络化、集成化的方向发展.
一项比赛的优胜者不仅依靠他们所拥有的过人技术,还需要具备一定的心理素质。如果没有强大的心理承受能力和自信的表现力,对获取比赛的胜利是会有一定影响的,游泳竞赛也不例外。
目的研究电针刺激对大鼠脊髓半离断损伤的治疗效果,探究脊髓损伤后督脉("大椎、命门")电针治疗对大鼠脊髓半离断损伤右肢运动功能的影响。方法对20只SD大鼠进行T7~T9脊髓半离断损
2014年是第十三届全运会周期的开局之年。为切实抓好新周期第一个冬训工作,为第十三届全运会参赛备战夯实基础,12月5日,江苏省体育局训练中心隆重召开2013-2014年度冬训动员
目的探讨早期、联合用药对初发1级高血压病人中长期疗效的影响。方法选取2012年1月至2016年6月间在我院内科确诊的178例初发1级高血压病病人,按随机数字号分组。对照组(90例)采
文章在文献回顾的过程中说明农民收入的总体构成,家庭经营收入、工资性收入是农民收入的主要部分。农民收入呈现增长趋势,是当前农民增收的一方面格局。与此同时,农民收入增
白光数码管长期在低温(-30℃)环境下工作将有16%的光通量损失,使数码管的寿命下降到1100h左右.应用发光体集成技术可以将数码管厚度从3mm下降到1mm而不会影响人眼的识别,这一技术使