【摘 要】
：
英汉两种语言里都出现了许多表示人物的名词。这些人名除了它们原有的文化信息外,还有深刻的文化内涵。因此翻译时必须注重人名所包含的文化内涵.。本文概述了人名翻译中常用
【机 构】
：
湖南外国语职业学院,湖南外国语职业学院 湖南长沙410116,湖南长沙410116
论文部分内容阅读
英汉两种语言里都出现了许多表示人物的名词。这些人名除了它们原有的文化信息外,还有深刻的文化内涵。因此翻译时必须注重人名所包含的文化内涵.。本文概述了人名翻译中常用的方法,即音译法,加注法和意译法。
There are many expressions of characters in English and Chinese. These names in addition to their original cultural information, but also profound cultural connotation. Therefore, the translation must pay attention to the cultural connotations contained in the names. This article provides an overview of the commonly used methods of name translation, namely transliteration, addition, and free translation.
其他文献
CO2 同位素的特征可增加蒸汽驱预测的可信度 ,且在低浓度下 ,由于CO2 具有较高的流动性和可检测性 ,使其成为识别蒸汽驱见效、蒸汽突破、井的增产潜能及注入剖面波及的很好的
本文从当代大学生的英语状况出发,来探讨中小学英语教育的存在问题,并就其发展方向提出个人的建议和看法。
Based on the current situation of college students in Englis
建设·雅马哈SR150型摩托车由中日合资重庆建设雅马哈摩托车有限公司生产。该车专为东方人设计,造型流畅,气派非凡,具有卓越的性能和优良的品质。车上装有高品质的雅马哈EV4
In the past years, there were no more activities carried out by Fiat Auto Group in China, it started its China operation from the beginning of this year. As th
精品课程是具有一流教师队伍、一流教学内容、一流教学方法、一流教材、一流教学管理等特点的示范性课程。本文介绍了上外《英语口译》市级精品课程在师资、教学内容与方法、
广播剧人物角色性格的有声语言塑造基本过程是整部广播剧的基础。本文试从广播剧人物角色性格塑造的行为依据、形式和工具入手,探求广播剧叙事的有声语言塑造。
The basic p
据有关专家预测,由于1996年我国国民经济仍将保持9-10％的速度增长,明年的轮胎生产和销售市场,将呈旺产旺销态势。 明年轮胎市场将更加需求质量高、多品种,多规格的产品,名牌
SPJ-300型水文水井钻机的应用范围很广,除用于勘探普查地层水文地质情况,农业灌溉、工业用水钻凿水井外,已逐步成为水利水电勘测、冶金及建筑工程等部门不可缺少的勘探机械
建国以来,我国水利水电工程地质勘测工作取得了很大成绩,积累了丰富的实践经验。本文拟从以下几方面作一简要回顾和总结。
Since the founding of the People’s Republic