论文部分内容阅读
本文梳理了直译意译的基本概念,并指出直译还是意译不但取决于翻译的目的、对象和语篇类型,而且还取决于译者本人的理解能力和写作水平。
论翻译方法之直译意译的选择
【摘 要】
：
本文梳理了直译意译的基本概念,并指出直译还是意译不但取决于翻译的目的、对象和语篇类型,而且还取决于译者本人的理解能力和写作水平。
【机 构】
：
仰恩大学外国语学院
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
<正> 美育既是建设社会主义物质文明和社会主义精神文明的重要工具,又是人的个性全面发展的一个十分重要的组成部分。它以鲜明的形象性和所表现的情绪、情感的感染和体验来影
明代贴身婢女群体主要集聚在拥有经济实力的大家庭中,是婢女群体内部分工的结果.除了能够彰显主人社会身份、地位和家庭财富外,贴身婢女大量存在也与这些富有家庭纵情声色和
在信息技术时代 ,某些关键性的技术使带式输送机生产产生了飞跃 ,包括运行阻力计算方法、标准、动力学分析、高张力输送带设计、接头分析、输送机试验台的发展及缓冲、清扫和
随着我国政治、经济和文化的飞速发展,城市和农村都有了崭新的面貌,人们的生活水平和幸福指数也不断攀升。在这样的大背景下,我们不仅仅要重视到发展,同时也要看到局限。目前
<正>1问题的提出曲柄滑块机构是机械上广泛应用的平面连杆机构,一般的设计方法是:给定滑块的行程速比系数K、滑块的冲程H和偏距e,用作图法求出曲柄的长度a和连杆的长度b。这
通过总结护理不良事件概念、分类、分析方法和发展,归纳分析现存不良事件管理问题以及影响因素,就建立患者安全文化,完善不良事件上报系统,提倡无惩罚、鼓励原则等措施进行讨
电力行业这一基础性能源产业在我国的经济发展中始终处于无可替代的地位,但是现如今,对于我国电力行业的信用评价体系的发展来说,在标准性和规范性仍然存在许多不足的地方,使得电力行业的信用风险无法在第一时间发现并且避免。“十二五期间”电力信用体系建设工作虽然取得了一些成绩,但与国家有关部门的要求相比仍有差距。自新一轮电改以来,最大的亮点是放开售电侧,培育售电市场和市场主体。我国电力交易规模进一步扩大,电力
<正>在货物存储运输中,需要对货物进行捆绑固定。货物的捆绑通常使用人力,较费时费力,效果差。如果捆绑不紧,在运输过程中会因为颠簸振动使绳索松动,造成货物的移位,发生运输
采用过氧化物酸性溶液复合改性处理壳聚糖粉末的方法制成壳聚糖浆液,并测试其黏度、黏附力和渗透性.通过壳聚糖浆液对涤纶细旦复丝上浆和浆丝性能的评定,表明壳聚糖液可用于