论文部分内容阅读
洋基队的主球场是位于曼哈顿上城布朗克斯区的洋基球场。此球场于1923年开始启用,当时贝比·鲁斯的声名正如日中天,而洋基球场的设计型态,右外野全垒打墙的距离比左外野短了许多,正适合左打者鲁斯长打的口味,因此大家戏称洋基球场是为鲁斯而建造的。而开幕战的当天,鲁斯又正好击出众所企盼的全垒打,于是洋基球场就更名符其实的成为贝比·鲁斯的球场了。1974年,年老的洋基球场为了赶上现代化,作了全新的改建,除了仍维持露天及自然草地的比赛型态外,观众容量增至57000个座位,更加设电动计分板及超大型场内电视屏幕。
The Yankees’ main stadium is Yankee Stadium, located in the Bronx on the Upper Manhattan. The stadium started in 1923, when Babe Ruth’s fame as the heights, and Yankee Stadium design, the right field of home run home wall short distance than the left field a lot, is suitable for left-hander Rus long-haul The taste, so we joked that Yankee Stadium Yankee built. The opening day, Ruth hit just hit the home run, so Yankee Stadium became more deservedly Babe Ruth stadium. In 1974, in order to keep up with the modernization, the old Yankee Stadium was completely remodeled. In addition to maintaining open-air and natural grass style, the audience capacity has been increased to 57,000 seats, with the addition of electric scoreboard and oversize fields Inside the TV screen.