论文部分内容阅读
2001年邱懋如教授首次提出零翻译概念,继而大量文章对其进行探讨。有人视其为理论,有人视其为方法。本文在奈达对等理论的视角下,从功能对等和以读者为中心两个角度分析零翻译的原因、动机和实现手段,探究其影响,应用及现存问题,意在从不同视角探究社会发展中不断出现的翻译现象。
浅析动态对等理论视角下的零翻译
【摘 要】
：
2001年邱懋如教授首次提出零翻译概念,继而大量文章对其进行探讨。有人视其为理论,有人视其为方法。本文在奈达对等理论的视角下,从功能对等和以读者为中心两个角度分析零翻
【机 构】
：
吉林大学外国语学院,
【出 处】
：
青年作家
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
本文以中国的视角出发,分析与其他四国之间的竞争与合作关系,进而分析金砖五国作为一个整体,在国际新政治秩序、新经济秩序的建立、多极化格局的形成过程中起到的作用。
透法是温病治疗学的方法之一，体现了中医治疗学的优势，温邪致病应以透邪之法为纲，邪在于卫分，应宣通气机，透邪于外；邪在气分，当调畅气机，寓清于透，透热于外；邪在营分则当“透热转气”使
文化营销,即是利用文化或文化活动组织营销的过程。目前,我国服装企业文化营销存在诸如对产品文化内涵认识不足、缺乏用文化塑造品牌个性的理念、价格标准的制定缺少文化因素
中国近代史上,从洪秀全到孙中山这些先进的思想家所提出的理想社会观具有强烈的相似性。它们共同反映了近代中国社会经济发展的内在要求和时代主题,因此,重温这一历史遗产对
<正> 自1998年7月-2002年7月,笔者用肥儿丸加减治疗小儿目劄102例,取得较好疗效,现报道如下。1 临床资料1.1 一般资料 本组102例均为本院门诊病人,其中男56例,女46例;年龄2-1
当前,自动化控制已经随着社会的发展被应用于化工生产的各个领域。不论是在办公室内还是在工厂中,自动化控制技术都给予了我们便捷的生活和生产条件,特别是在化工生产领域,自
<正> 随着“二期课改”的深入,课堂以外的作业布置应该如何提高学生语文学习兴趣,增强学生学习的自主性,锻炼语文学习的能力,真正地达到减负增效的目的呢?就此,我进行了初步
我国股市经历重大波动之际,国家队挺身救市。本文通过对国家救市的经验进行深入分析,从法治的角度,借鉴国际经验,并结合我国国情,提出了更具现实性的法治救市观点以供探讨。
舞蹈编导课程是通过课堂教学,培养舞蹈专业的学生编创与导演能力的课程。随着中小学教育改革的浪潮,为培养德、智、体、音、美、舞等全面发展的新一代接班人,需要培养一批具
以现代流行病学和统计学原理研究糖尿病患者临床症状谱。通过大样本量流行病学患者调查,证实糖尿病患者临床症状谱已经发生了很大变化。中医对消渴病的诊断内涵亟需改革。调