论文部分内容阅读
音译法是商标汉译中常用的方法。本文通过对多例商标汉译的分析,探讨了商标汉译中的运用原则,即取音原则和取义原则。本文认为商标翻译中应充分注重商标的社会功能,充分发挥译入语优势,是音译法在商标汉译中取得成功的关键。
商标翻译中音译法的运用
【摘 要】
：
音译法是商标汉译中常用的方法。本文通过对多例商标汉译的分析,探讨了商标汉译中的运用原则,即取音原则和取义原则。本文认为商标翻译中应充分注重商标的社会功能,充分发挥
【机 构】
：
衡水学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年19期
其他文献
采用水溶液法将丙烯酸、丙烯酰胺接枝于天然大分子羧甲基纤维素钠(CMC),制备出了吸水率和吸盐率高、吸水速率快的高吸水树脂。通过单因素实验研究了CMC用量、丙烯酸中和度、
<正>近代以来,中国社会经历了激烈动荡和变革,其巨变程度无与伦比,早就有很多学者论述过,例如,较早研究思想史的郭湛波就说过:"中国社会变动最剧烈,莫过于春秋、战国;而中国
为建立快速高效的高速公路意外事件自动检测系统,提高意外事件救援效率,就高速公路意外事件检测中的关键技术进行了研究。在剖析现有模型特征的基础上,引入支持向量机理论,建
经济全球化条件下的中国政治发展战略目标,是指在经济全球化的时代背景下,中国政治发展使中国政治本身呈现何种状态,发展到什么样的水平和境界。这样的战略目标既要适应人类
<正>近年来普及素质教育成为国家最关注的话题,舞蹈作为一门新兴学科开始走进校园。那么,如何结合高中生特点,制定出一套适合舞蹈特长生发展的教学方法,是需要经过长时间的探
通过四川、云南部分二级中等城市市场调查分析,中小户型住房受到广大购房者的欢迎;并且由于政策导向,中小户型住房将会成为住房市场的一个发展主导方向,因此房地产开发企业应
<正>发轫于元代延祐年间的马街书会,距今已有700多年的历史。每年的农历正月十三,成百上千的民间曲艺艺人聚集到河南宝丰的马街,说书亮艺,以曲会友,周围方圆百里的数十万百姓
<正>与技术创新一样,制度创新也充满了不确定性以及由此带来的风险。深化税制改革,建立现代税收制度莫不如此。只有正视税改中的风险,并为此做好准备,才可能避免税改受阻,使
形象设计,近几年备受社会各界的瞩目,它是一种文化活动,同时也是一项极大的产业,更是人类交流的一个主要话题,本文仅就商业广告之范畴对如何确立一个成熟的形象设计方案进行
《奥本海国际法》是国际法领域的经典之作，从第１版起，每一版都具有自己的独特内容。本书最新的第９版在其经典的框架之内，指明和阐述了当代国际法的新现象，并借助于典型的案例，从理论