中央电视台曾经热播的《金粉 世家》,是根据著名作家张恨水的 同名小说改编而来。精彩的剧情, 再配以精致的画面和青春亮丽的 演员的表演,很是吸引观众的眼 球。但是,在个别细微之处,还是有 些不足。比如剧中的金家二少奶 奶,名慧厂,剧中人都“慧chang 慧chang”地叫唤,这明显不妥。 厂字读作chang时,是“(?)” 的简化字,解释为工厂、没有墙壁 的简易房屋,乃至马棚等。此字一 般不用在人名中。 CCTV has hit the “golden powder family”, is based on the famous writer Zhang Henshui’s novel adapted from the same name. Wonderful story, together with the exquisite picture and beautiful young actor’s performance, it is to attract the attention of the audience. However, in some nuances, there are still some deficiencies. For example, the play’s golden home two little grandmother, Ming Hui Factory, the play people “Hui chang Hui chang ” to summon, this is obviously wrong. When a factory character is read as chang, it is a simplified character of “(?) ”, Which is interpreted as a factory, a simple house without a wall, and even a horse shed. This word is generally not in the names of people.