论文部分内容阅读
互文性是文学的重要特征之一,隐喻是互文的结果,隐喻的互文性产生于现象文本和生产文本之间的交流。本文从互文性的角度解读文学作品中的隐喻现象,考查译者对隐喻现象文本和生产文本的解构与重构的历程,为隐喻互文性的理解提供进一步的解释,对隐喻的翻译实践具有一定的指导意义。
隐喻翻译中的互文性解读与重构——以《边城》杨氏译本为例
【摘 要】
：
互文性是文学的重要特征之一,隐喻是互文的结果,隐喻的互文性产生于现象文本和生产文本之间的交流。本文从互文性的角度解读文学作品中的隐喻现象,考查译者对隐喻现象文本和
【机 构】
：
中南民族大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
目的 探讨异位子宫内膜间质细胞分泌催乳素 (PRL)与子宫内膜异位症 (内异症 )患者腹水中高PRL水平的关系。方法 对 12例内异症患者的异位内膜及 12例正常育龄妇女的在位子
药品收人在医院医疗收人中所占的比例（简称药占比），可以反映出医院的合理用药情况[1]，是关系到患者医疗负担和医院管理成效的风向标，是医院综合管理水平的重要标志。为促进合理用
采用球形TiCl4/MgCl2·内酯型高效催化剂，通过加氢与非加氢气相聚合间多段切换的方法合成了宽相对分子质量分布的聚丙烯（PP）。研究了加氢／非加氢切换频率和加氢量对PP相对分
武器系统的寿命周期费用建模较多采用参数法,而参数法中最常用的是最小二乘回归。考虑费用统计数据的模糊性,提出用模糊最小二乘回归来建立武器系统模糊寿命周期费用模型,并
移动'互联网'技术的迅猛发展,对教育的教学模式、教学方法和教师教育都产生了巨大的影响,使受教育者汲取知识的途径发生了翻天覆地的变化。利用移动设备,通过网络进
对潜搜索是水面舰艇编队反潜作战的重要组成部分,是海军兵力实施对潜攻击的前提和保证。分析了水面舰艇对潜搜索的基本特点和水面舰艇编队对潜搜索有效宽度,并分析了潜艇逃脱
卵巢恶性生殖细胞肿瘤治疗进展洪婉君卵巢恶性生殖细胞肿瘤的治疗，在肿瘤化疗史上是较成功的。在过去的２０年中，由于组织学分类和命名的标准化，及有效的联合化疗的确定和不断改进，使
南靖国有林场在４ｈｍ２桉树造林地上进行了灭蚁灵诱杀白蚂蚁试验，有效地灭除了白蚂蚁，造林成活率提高到９８％。继而在７个林场的１４２ｈｍ２林地推广灭蚁灵诱杀法，使造林成活率平均达到９５％。
Nanjing state-
利用正交试验法和综合平衡法优化低温SCR锰基催化剂(Mn(w)/TixCe1-xO2)的制备参数。以载体焙烧温度、焙烧时间、载体成分配比(n(Ce)∶n(Ti+Ce))、催化剂活性成分负载量、催化
目的了解复发尿路结石患者对疾病认知程度及健康教育需求。方法采用问卷调查,了解复发的尿路结石患者对自身疾病的认知、健康教育需求内容、及对健康教育的依从性,对复发的13