顺应理论的理论核心是:语言的使用过程是不断选择语言的过程,这种选择是指语言结构任何层次上的选择,因此顺应论要求译者的选择应顺应目标语的语言环境和语用对象。本文试从顺应理论的角度来分析对比《茶馆》的两个英译本。 Adaptation theory is the core of the theory: the process of using language is the process of language selection, this choice refers to the language structure at any level of choice, so the adaptation theory requires that the translator’s choice should be consistent with the language of the target language and pragmatic objects . This article tries to analyze and contrast two English versions of “Teahouse” from the perspective of conformity theory.