论文部分内容阅读
每年我们都为年度“20佳”维修工具上榜品牌的绝妙设计和精巧结构所折服,始于1992年的全美年度“20佳”维修工具评比活动现在已成为美国汽修行业的一件大事,它的权威性和影响力使越来越多的生产厂商在市场销售中增加了盈利,拥有百年历史的美国Motor杂志也因此受到全美汽修界的盛赞。12年过去了,人们参加MOTOR杂志年度“20佳”维修工具评比活动的热情丝毫未减。和过去一样,今年,MOTOR杂志的技术编辑和专家们又为大家推荐了20件值得业内人士给予特别关注的维修工具,按惯例,这些工具都是在2002年7月1日到2003年6月30日期间问市的。当今汽车工艺与技术越来越复杂,为汽车系统及部件设计的各种维修设备、工具也必须是这样。这些设计精巧、构思独特的维修工具为我们进一步提高维修效率提供了可能,相信本年度参评产品的质量和独创性一定会给我们留下深刻的印象。由衷地祝贺本年度荣膺“20佳”工具的生产厂家,让我们一起来分享这些杰作吧!
Every year, we are impressed by the wonderful design and compact structure of the annual “Top 20” repair tool brand list. Since 1992, the annual “Top 20” maintenance tool competition has now become a major event in the US auto repair industry. Its authority and influence make more and more manufacturers increase profitability in the market. The century-old American Motor magazine is praised by the auto industry all over the world. Twelve years later, the enthusiasm for participating in the MOTOR Magazine annual “Top 20” maintenance tool competition has not diminished. As in the past, MOTOR magazine’s technical editors and experts recommended 20 maintenance tools that deserves special attention from the industry this year. By convention, these tools are all from July 1, 2002 to June 2003 Ask the city on the 30th. Today’s automotive processes and technologies are becoming more complex, and tools for the various maintenance equipment and components designed for automotive systems and components must also be. These exquisitely designed and uniquely designed maintenance tools provide us with the possibility of further improving the maintenance efficiency. We believe that the quality and originality of participating products will certainly impress us this year. Sincerely, I congratulate the manufacturers who have won the “Top 20” Tools this year. Let’s share these masterpieces!