论文部分内容阅读
在视觉词这一词群中，视觉动词是最重要的一部分，但是对视觉动词进行专项研究的文章并不多，下面我们就来介绍一下视觉动词研究的情况。
一、视觉动词的界定问题
视觉动词的界定是一个比较难的问题，在作者所查找和翻阅的众多论文和书籍中，几乎没有人对视觉动词的定义做出明确的说明。
符淮青（1995）列举了许多表眼睛活动产生视觉的词。他给我们提供了一些视觉词的例子，但他并没有归纳出“视觉动词”的定义。再者，他只是说出了视觉动词的一些基本的意义，关于视觉动词的引申意义并没有涉及。
胡佩迦（2002）按视觉的不同特征所产生的词义的隐喻投射为依据来研究视觉词的多义现象，并把这种隐喻投射分为两种：第一，基于人们以视觉作为获取信息、知识的主要途径为依据进行的隐喻投射；第二，视知觉运做所必需的物理条件同样在视觉词的隐喻投射的影响下，带有了与智力活动、精神领域有关的意义。但这种投射的隐喻意义是不是属于视觉词，他并没有说明。
这些文章并没有对现代汉语视觉词的界定给予明确的说明。
二、视觉动词的分类
视觉动词的分类是一个重要的问题，但目前很少有人对视觉动词进行分类。我们查到的给视觉动词进行分类的观点有以下几种：
1．第一种观点：把眼睛活动产生视觉的词分为两类：第一表示眼睛活动产生视觉行为的词，如看、看见、瞧、瞧见等；第二表示眼睛活动产生视觉而有各种不同情况的词，如环顾、俯视、环视、展望等。这一种观点以符淮青（1995）为代表。
2．第二种观点：根据英语视觉动词的分类对汉语视觉动词进行分类，认为视觉因果事件用汉语作为元语言可表述为“看”“盯”“见”等，认为与“看”“盯”有关的动词称为视觉动作动词,这类动词可细分为投视动词和审视动词；与“见”有关的动词可称为视觉感知动词。对此张建理（2005）做了详细的描写。
3．第三种观点：赵彦春、黄建华（2001）对视觉动词做了类似的分类，不过是针对英语的视觉动词进行的。他们把视觉动词主要分为视觉动作动词、视觉感知动词、视觉联系动词三类。这些文章简要地说明了汉语视觉动词的基本分类，但分类不太细致，需要我们进一步研究。
三、视觉动词的语义研究
专门对视觉动词这类词进行语义研究的文章很少，对视觉动词和一般动词的语义、构词的异同性考察得更少。刘华、刘坤（2006）从典型的视觉动词入手，通过语用行为考察动词语义结构中的动态成分，指出这些成分不仅本身具有动态特性，而且有特定的语用因素。指出考察动词语义时，要运用动态语义学的视点。赵彦春、黄建华（2001）对视觉动词进行了模块性的语义分析。
四、视觉动词隐喻考察
视觉动词中有许多已经由表示视觉范畴的意义引申为表示心理、精神等抽象范畴意义的词，所以视觉动词引申义研究就成为视觉动词研究的一个重要组成部分，对于视觉动词引申义的描写和解释有多种方法和途径，本文只说明与视觉动词有关的隐喻方面的研究成果。主要有以下几种观点：
1．视觉动词隐喻的引申义应看作一种心理现象。视觉动词可以看作一词多义现象的一种，认为一词多义现象几乎都是从最开始表示感官方面的意思发展到表示智力、心理、精神活动方面的意义，即这种词义的发展是从具体意义向抽象意义过渡。这种现象反映出词语意义从具体的感官意义向抽象精神活动的隐喻投射。杨卫华（2000）指出了视觉动词的隐喻用法：(a)生理视觉——思维表象、想象；（b）生理视觉——智力、意识、认识、理解；（c）生理视觉——观点、态度；（d）生理视觉——情感流露。当然，他在这里所分析的视觉词的转义类型都是俄语中的现象。这种现象在汉语中同样成立；此外，戴卫平、高红艳（2006）认为视觉是人们获取关于客观世界知识的基本来源。他们通过视觉与思维活动、视觉与思维隐喻两个方面系统地描写了英语视觉词的隐喻情况，通过大量的例子说明了英语视觉词的基本意义和引申意义。
2．视觉动词的意义转移方式。视觉动词意义转移是认知的“合成”行为，是大脑的认识和其它感觉器官的一种联系和整合，视觉感知意向可能引出新的信息，从而获得与思想意向相近的意义。这一观点以李红儒（2001）为代表。
3．视觉隐喻产生的原因。视觉与智力活动的密切联系促使隐喻投射的发生。按视觉的不同特征所产生的词义的隐喻投射可以对这些字在词典中的词条进行如下分类：a.人们以视觉作为获取信息、知识的主要途径为依据进行的隐喻投射；b．视知觉运做所必需的物理条件同样在视觉词的隐喻投射的影响下，带有了与智力活动、精神领域有关的意义。这一观点以胡佩迦(2002)为代表。
4．汉语视觉动词的基本义具有语义投射作用，而且还有语法化现象的产生。可以分别从视觉动词的来源域(source)、视觉动词的目标域(target)、视觉动词的语法化理据构拟等几个方面对视觉动词进行深入分析。这一观点以韩玉国（2003）为代表。
5．视觉动词的隐喻构词。视觉动词的视觉范畴隐喻，表明汉语中有一些由视觉动词构成的词语，已不再表示视觉方面的意义，而只有心智方面的意义。如：洞察、明察、检察、看开、看不开、观点、高见、预见、偏见、见地、明察秋毫。也有一些由视觉动词构成的词兼有视觉和心智两种意义，如：观察、察看、看中、视角、看病、察验、察觉。这一观点以侯瑞隆（2003）为代表。
6．英语和汉语视觉动词隐喻的比较分析。英语和汉语两种语言都存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维、感情、态度等范畴的映射，这些隐喻由于长期使用已经固化在语言中，我们已感觉不到其隐喻性了；同时，汉语和英语的视觉常规隐喻表达具有较明显的系统性，人类通过具体身体经验来隐喻性地理解和表达抽象的思维、情感、态度等概念，不同的语言体系可以反映相似的认知过程。这一观点以陈佳（2003）、吴新民(2006)为代表。
对视觉动词引申意义的研究虽然有了一定的成果，但大多数是对英语视觉动词引申义的研究，汉语研究得并不太多，不过我们可以借鉴英语视觉动词研究的成果，比较全面、细致地进行汉语视觉动词的隐喻研究。
四、结语
根据上面的分析，我们将视觉动词的研究情况简要总结如下：
1．英语视觉动词的分类有了一定的成果，但汉语视觉动词的分类仍不太细致；
2．对视觉动词语用方面研究得比较少，意义分析得也不太细致，没有充分利用语境来研究视觉动词，对视觉动词进行言语和语言比较研究的不太多；
3．虽然有不少文章是关于视觉动词引申义的研究，也注意到了要运用隐喻学的知识，但研究的内容基本上相差不大，对引申义的研究不太全面，研究也不太成系统，所以需要我们进一步的分析；
4．对由现代汉语基本视觉动词作为词、词素、语素构成的引申意义的词和词义的分析很少；从语义角度对现代汉语视觉词的意义类型、基本视觉词的意义体系及意义关系进行细致分析的也不太多；
5.对汉语一般动词和视觉动词句法、语义、语用上的比较研究很少；
6．利用认知语言学、隐喻理论、社会语言学、行为语言学的知识，对现代汉语视觉动词的引申意义做出合理的解释的成果不太多；对英汉视觉动词的相同性和不同性给予分析并解释其原因的研究成果不多；
7．一些学者已经注意到了视觉词这类词群，但大部分都是对英语视觉词的研究,对汉语视觉词的研究成果不太多。这说明语言学者对汉语视觉词的关注程度和研究深度不太够。
所以，前辈们虽然对汉语视觉动词的隐喻现象给了一定的重视，但是对视觉动词的构词、语义、语用的考察还不够全面、深入，有待于进一步的研究。
参考文献：
[1]缑瑞隆.汉语感觉范畴隐喻系统[J].郑州大学学报，2003，（5）.
[2]韩玉国.汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟[J].外国语言文学，2003，（4）.
[3]胡佩迦.感官词的隐喻认知[J].四川师范学院学报，2005，（4）.
[4]胡佩迦.汉语中感官知觉词的隐喻认知义考察[J].湖北师范学院学报，2005，（2）.
[5]李红儒.试论认知意向谓词系统与视觉感知谓词[J].外语学刊，2001，（3）.
[6]林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究，1997，（1）.
（张晓丽，南京师范大学文学院）
一、视觉动词的界定问题
视觉动词的界定是一个比较难的问题，在作者所查找和翻阅的众多论文和书籍中，几乎没有人对视觉动词的定义做出明确的说明。
符淮青（1995）列举了许多表眼睛活动产生视觉的词。他给我们提供了一些视觉词的例子，但他并没有归纳出“视觉动词”的定义。再者，他只是说出了视觉动词的一些基本的意义，关于视觉动词的引申意义并没有涉及。
胡佩迦（2002）按视觉的不同特征所产生的词义的隐喻投射为依据来研究视觉词的多义现象，并把这种隐喻投射分为两种：第一，基于人们以视觉作为获取信息、知识的主要途径为依据进行的隐喻投射；第二，视知觉运做所必需的物理条件同样在视觉词的隐喻投射的影响下，带有了与智力活动、精神领域有关的意义。但这种投射的隐喻意义是不是属于视觉词，他并没有说明。
这些文章并没有对现代汉语视觉词的界定给予明确的说明。
二、视觉动词的分类
视觉动词的分类是一个重要的问题，但目前很少有人对视觉动词进行分类。我们查到的给视觉动词进行分类的观点有以下几种：
1．第一种观点：把眼睛活动产生视觉的词分为两类：第一表示眼睛活动产生视觉行为的词，如看、看见、瞧、瞧见等；第二表示眼睛活动产生视觉而有各种不同情况的词，如环顾、俯视、环视、展望等。这一种观点以符淮青（1995）为代表。
2．第二种观点：根据英语视觉动词的分类对汉语视觉动词进行分类，认为视觉因果事件用汉语作为元语言可表述为“看”“盯”“见”等，认为与“看”“盯”有关的动词称为视觉动作动词,这类动词可细分为投视动词和审视动词；与“见”有关的动词可称为视觉感知动词。对此张建理（2005）做了详细的描写。
3．第三种观点：赵彦春、黄建华（2001）对视觉动词做了类似的分类，不过是针对英语的视觉动词进行的。他们把视觉动词主要分为视觉动作动词、视觉感知动词、视觉联系动词三类。这些文章简要地说明了汉语视觉动词的基本分类，但分类不太细致，需要我们进一步研究。
三、视觉动词的语义研究
专门对视觉动词这类词进行语义研究的文章很少，对视觉动词和一般动词的语义、构词的异同性考察得更少。刘华、刘坤（2006）从典型的视觉动词入手，通过语用行为考察动词语义结构中的动态成分，指出这些成分不仅本身具有动态特性，而且有特定的语用因素。指出考察动词语义时，要运用动态语义学的视点。赵彦春、黄建华（2001）对视觉动词进行了模块性的语义分析。
四、视觉动词隐喻考察
视觉动词中有许多已经由表示视觉范畴的意义引申为表示心理、精神等抽象范畴意义的词，所以视觉动词引申义研究就成为视觉动词研究的一个重要组成部分，对于视觉动词引申义的描写和解释有多种方法和途径，本文只说明与视觉动词有关的隐喻方面的研究成果。主要有以下几种观点：
1．视觉动词隐喻的引申义应看作一种心理现象。视觉动词可以看作一词多义现象的一种，认为一词多义现象几乎都是从最开始表示感官方面的意思发展到表示智力、心理、精神活动方面的意义，即这种词义的发展是从具体意义向抽象意义过渡。这种现象反映出词语意义从具体的感官意义向抽象精神活动的隐喻投射。杨卫华（2000）指出了视觉动词的隐喻用法：(a)生理视觉——思维表象、想象；（b）生理视觉——智力、意识、认识、理解；（c）生理视觉——观点、态度；（d）生理视觉——情感流露。当然，他在这里所分析的视觉词的转义类型都是俄语中的现象。这种现象在汉语中同样成立；此外，戴卫平、高红艳（2006）认为视觉是人们获取关于客观世界知识的基本来源。他们通过视觉与思维活动、视觉与思维隐喻两个方面系统地描写了英语视觉词的隐喻情况，通过大量的例子说明了英语视觉词的基本意义和引申意义。
2．视觉动词的意义转移方式。视觉动词意义转移是认知的“合成”行为，是大脑的认识和其它感觉器官的一种联系和整合，视觉感知意向可能引出新的信息，从而获得与思想意向相近的意义。这一观点以李红儒（2001）为代表。
3．视觉隐喻产生的原因。视觉与智力活动的密切联系促使隐喻投射的发生。按视觉的不同特征所产生的词义的隐喻投射可以对这些字在词典中的词条进行如下分类：a.人们以视觉作为获取信息、知识的主要途径为依据进行的隐喻投射；b．视知觉运做所必需的物理条件同样在视觉词的隐喻投射的影响下，带有了与智力活动、精神领域有关的意义。这一观点以胡佩迦(2002)为代表。
4．汉语视觉动词的基本义具有语义投射作用，而且还有语法化现象的产生。可以分别从视觉动词的来源域(source)、视觉动词的目标域(target)、视觉动词的语法化理据构拟等几个方面对视觉动词进行深入分析。这一观点以韩玉国（2003）为代表。
5．视觉动词的隐喻构词。视觉动词的视觉范畴隐喻，表明汉语中有一些由视觉动词构成的词语，已不再表示视觉方面的意义，而只有心智方面的意义。如：洞察、明察、检察、看开、看不开、观点、高见、预见、偏见、见地、明察秋毫。也有一些由视觉动词构成的词兼有视觉和心智两种意义，如：观察、察看、看中、视角、看病、察验、察觉。这一观点以侯瑞隆（2003）为代表。
6．英语和汉语视觉动词隐喻的比较分析。英语和汉语两种语言都存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维、感情、态度等范畴的映射，这些隐喻由于长期使用已经固化在语言中，我们已感觉不到其隐喻性了；同时，汉语和英语的视觉常规隐喻表达具有较明显的系统性，人类通过具体身体经验来隐喻性地理解和表达抽象的思维、情感、态度等概念，不同的语言体系可以反映相似的认知过程。这一观点以陈佳（2003）、吴新民(2006)为代表。
对视觉动词引申意义的研究虽然有了一定的成果，但大多数是对英语视觉动词引申义的研究，汉语研究得并不太多，不过我们可以借鉴英语视觉动词研究的成果，比较全面、细致地进行汉语视觉动词的隐喻研究。
四、结语
根据上面的分析，我们将视觉动词的研究情况简要总结如下：
1．英语视觉动词的分类有了一定的成果，但汉语视觉动词的分类仍不太细致；
2．对视觉动词语用方面研究得比较少，意义分析得也不太细致，没有充分利用语境来研究视觉动词，对视觉动词进行言语和语言比较研究的不太多；
3．虽然有不少文章是关于视觉动词引申义的研究，也注意到了要运用隐喻学的知识，但研究的内容基本上相差不大，对引申义的研究不太全面，研究也不太成系统，所以需要我们进一步的分析；
4．对由现代汉语基本视觉动词作为词、词素、语素构成的引申意义的词和词义的分析很少；从语义角度对现代汉语视觉词的意义类型、基本视觉词的意义体系及意义关系进行细致分析的也不太多；
5.对汉语一般动词和视觉动词句法、语义、语用上的比较研究很少；
6．利用认知语言学、隐喻理论、社会语言学、行为语言学的知识，对现代汉语视觉动词的引申意义做出合理的解释的成果不太多；对英汉视觉动词的相同性和不同性给予分析并解释其原因的研究成果不多；
7．一些学者已经注意到了视觉词这类词群，但大部分都是对英语视觉词的研究,对汉语视觉词的研究成果不太多。这说明语言学者对汉语视觉词的关注程度和研究深度不太够。
所以，前辈们虽然对汉语视觉动词的隐喻现象给了一定的重视，但是对视觉动词的构词、语义、语用的考察还不够全面、深入，有待于进一步的研究。
参考文献：
[1]缑瑞隆.汉语感觉范畴隐喻系统[J].郑州大学学报，2003，（5）.
[2]韩玉国.汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟[J].外国语言文学，2003，（4）.
[3]胡佩迦.感官词的隐喻认知[J].四川师范学院学报，2005，（4）.
[4]胡佩迦.汉语中感官知觉词的隐喻认知义考察[J].湖北师范学院学报，2005，（2）.
[5]李红儒.试论认知意向谓词系统与视觉感知谓词[J].外语学刊，2001，（3）.
[6]林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究，1997，（1）.
（张晓丽，南京师范大学文学院）