论文部分内容阅读
1983年秋林业部有关专家组成的考察团应联邦德国农林部的邀请,对联邦德国林业和生态环境的建设作了为期两周的考察。这是一次不寻常的考察,没有在大中城市停留,没有应酬性的宴会消磨晚间的时光,全部时间都驰聘与涉留于林区、山村之中。在考察中,我们分享到联邦德国人民在农林牧业建设中贯穿生态建设这一指导思想的丰硕成果。那旖旎风光、清秀山水、整洁的葡萄园、茂盛的森林、如茵的牧场,美丽的村镇都深深吸引着我们。当我们攀登陡崖峭壁,观看防止雪崩、滑坡和土壤侵蚀的建设的精巧设施时,也领略到了联邦德国人民为取得这些成果所付出的智慧与代价。
In 1983, an inspection delegation composed of experts from the autumn forestry department made a two-week study tour of the construction of federal and German forestry and ecological environment at the invitation of the Federal Ministry of Agriculture and Forestry of Germany. This is an unusual investigation, there is no stay in large and medium-sized cities, there is no entertainment party to spend the evening to spend time, all the time Chi Chi and involved in the forest, mountain village. During the inspection, we shared the fruitful results of the guiding ideology of the federal German people running through ecological construction in the construction of agriculture, forestry, animal husbandry. That charming scenery, beautiful scenery, neat vineyards, lush forests, farms, beautiful villages and towns are deeply attracted to us. As we climb the steep cliffs and watch the elaborate facilities for the prevention of avalanches, landslides and soil erosion, we have also witnessed the wisdom and price paid by the German people of Germany for these achievements.