上回谈到的注重直视效果,是新闻媒介为读者着想的一个方面。报纸要为读者着想——“假如我是读者”,这个问题已经讨论了不少,似乎是天经地义,不必多说了。其实呢,问题是不是解决了?恐怕未必。我觉得在报纸同读者的关系上,有两个偏向值得注意。一个偏向是以为读者什么都不懂,象我在《多余的描写》和《多余的议论》两文中所说的,我们往往把毫无个性的描写、老掉了牙的日常真理反来复去说个不休,生怕读者不能领会,实际上读者的感觉是“你不说,我也知道”。另一个偏向是以为 The emphasis on direct viewing mentioned last time is one aspect of the news media for the sake of readers. The newspaper should be for the sake of the reader - “If I were a reader,” this question has been discussed a lot, seems to be perfectly justified, needless to say. In fact, the problem is not solved? I am afraid not necessarily. I think there are two biases worth noting in the relationship between newspapers and their readers. One tendency is to think that readers do not understand anything. As I said in the “unnecessary description” and “unnecessary discussion,” we tend to reinstate the ordinary truth that there is no description of personality and the old teeth After all, for fear readers can not understand, in fact, the reader’s feeling is “you do not say, I know.” Another bias is that