论文部分内容阅读
尹湛纳希在他的开鲁本《青史演义》前三十回的回后均写下了批语。这些批语将小说中的人物和故事置于中国数千年的历史和文化之中,做出自己的判断和说明。尹湛纳希在《回批》中经常引用“四书”、“五经”等儒家经典中的论点,有些观点还成为他衡量是非曲直的标准。从中体现出他接受了儒家某些观点,儒家的观点成为他理论建构的批判武器。但他并没有完全按照儒家观点来阐述,而对儒学进行了蒙古化阐释。
Yin Zhannahi wrote his remarks after thirty of the first thirty turns of his “Remembrance of the Golden Age” in Kairouan. These treatises put the characters and stories in the novel for thousands of years in China’s history and culture, making their own judgments and explanations. Yinzhan Nashi often quotes the Confucian classics such as the Four Books and the Five Classics in the “back to criticism.” Some of his points have also become his standard of measurement. It shows that he accepted certain Confucian views, and Confucianism became the critical weapon in his theoretical construction. However, he did not explain exactly from the viewpoint of Confucianism, but made a Mongolian interpretation of Confucianism.