论文部分内容阅读
婉曲是一种常见的修辞方式,与日本“以心伝心”文化紧密相关并从侧面反映出日本人在人际交往中对他人情绪的敏感。准确理解婉曲表达对理解日本人心理产生积极作用,同时也有助于异文化间的交流。
Polymorphism is a common rhetorical device that is closely related to Japan’s “heart and soul” culture and reflects the sensitivity of Japanese people to others’ emotions in interpersonal communication. Accurate understanding of the expression of tact can have a positive effect on the understanding of Japanese psychology, and at the same time, it can also help to facilitate exchanges between different cultures.