关于计算机网络词汇藏文翻译的几个问题

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dengxiaofei317
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
计算机和网络技术的发展运用改变了这个时代人们的日常工作和生活,丰富了各民族的语言,也给藏语带来了许多新词汇,其构词方法独具特色,而藏语译名不仅要运用多种方法准确得体、简洁明了地传达原文信息,而且必须是符合藏民族文化和标准的大众化语言,做到通俗易懂,规范统一。 The development and application of computer and network technologies have changed people’s daily work and life in this era, enriched the languages ​​of various ethnic groups, brought many new words into Tibetan language, and characterized their unique word formation methods. The Tibetan translation not only It uses a variety of methods to convey the original information concisely and clearly, and must be a popular language in line with the Tibetan culture and standards so that it is easy to understand and standardized.
其他文献
人生总是有所追求的。但追求是什么,反过来决定人生的意义。(一) 有意栽花花不发,无心插柳柳成荫。世界上的事情就是这么怪。还记得“史无前例的文化大革命”么?许多人不堪
华中师范大学语言与语言教育研究中心,成立于1999年5月,前身是1988年由邢福义教授创建的语言研究所,是“教育部百所人文社会科学重点研究基地”之一,研究中心主任现为汪国胜
页码饭码16,﹄7 nJn石,自n舀介」八U 5 R4n舀吸︺叭-dA︸,上5 92血0几口内舀妞J,g,J1115,1 工b几U,孟,J勺山0几舀通9 OJ,曰n‘1二1一,曰斤r通﹄nU‘“2,1叮山,山,山11吸UJ任J任八舀,1
苏联最近研究出一种新的保护热水输送管道的方法。这种方法是,对管道涂用珠光石、沥青、石灰粉索拉油和橡胶粉末混合材料制成的保护层。试验证明,用这种混合材料覆盖 The S
近期,索尼推出了一款名为Chicon的连续波激光器,能在高功率下保持高光束质量和稳定性。通过精确控制BBO晶体,Chicon激光器能产生266nm的极紫外光,可选功率分别为500mW、700mW或1W
双语教学对培养高素质的医学专业人才有着重要意义。本文对双语教学这一教学模式的重要性、实施环节、教材选用以及目前双语教学存在的问题及相应对策进行了总结分析。 Bili
望奎县的扫盲工作,始终象跑马拉松那样,毫不松劲,脚踏实地疾行。1992年8月份,全县已全部扫除15至40周岁的青壮年文盲,提前8年超过国家规定的上限要求。人们将赞叹的目光洒向
胡锦涛同志曾深刻阐明了构建社会主义和谐社会的重大意义,要求各项工作都要重视社会和谐问题,以人为本、全面协调各个层面的工作,构建新型社会治理模式。和谐会计建设具有极
国内首家研发商用陀螺仪系列惯性传感器的MEMS芯片设计公司——深迪半导体,日前发布了旗下第一款陀螺仪产品——SZ030CG,这标志着第一款具有中国自主知识产权的商用MEMS陀螺
天津戏台上曾经的“解放戏”1942年,延安文艺座谈会以后,边区各地的文艺工作者在共产党领导下,积极编演表现当代生活、生产和革命斗争题材的新式戏剧,新编、改编历史题材剧目