论文部分内容阅读
本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证,分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误,即:误译、死译、译文不地道和译文不简练。作者不仅分析了产生这些错误的原因,而且还提出了纠正这些错误的方法。希望本文对提高公共标牌和标识汉译英的整体质量会有所帮助。
公共标牌和标识英译指瑕
【摘 要】
：
本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证,分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误,即:误译、死译、译文不地道和译文不简练。作者不仅分析了产生
【机 构】
：
乐山师范学院外语系
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2005年08期
其他文献
本文通过对美国历史与文化的分析 ,探讨了盖茨比无法逆转的毁灭命运的原由 ,揭示了理想与现实之间的差距及其冲突导致梦想的幻灭的必然性。文章认为 ,小说作者在盖茨比身上所
以1980年以来厄尔尼诺事件为基础,研究了它与棉花、黏胶短纤维市场运行之间的关联度,发现彼此之间存在周期性波函数的关系,并据此预测2015年厄尔尼诺现象对市场的影响,填补了
衔接和连贯是话语分析中的两个主要研究领域。人们使用语言的过程是一个不断做出语用选择的过程,这一过程受元语用意识不同程度的指导和调控。语言交际中语篇连贯既是一种特
本文对重庆市北碚区的多个农村的60户农户进行了小额信贷需求方面的问卷调查。根据调查数据,分析了农户小额信贷需求的现状与特征,并利用离散变量Probit模型,对信贷需求的影
<正>参加工作就正巧碰上了新课改,它鼓励大胆创新,让教师把所有可以想到的新花样都带进课堂尝试。为了把语文课上得出彩,众多教师真是煞费苦心。接着我们便看到了语文课堂中
为了解边坡生态防护工程植被建植初期植被特征与土壤养分变化规律和石质边坡人工植被自然化过程规律，本论文依托实际工程，选择3个不同坡向、坡度的石质边坡作为样坡，在人工植被
企业集团内部资产重组是当前企业集团为了实现战略目标、提高核心竞争力等而采取的经济行为。笔者基于财税[2009]59号文的规定,通过对企业集团内部资产重组中吸收合并两个案
治政道德规定"人类心灵的秩序",奠定德治基础,体现德治价值。中国当代治政道德主要表现在"为民、务实、清廉、勤政、选贤、慎权、团结、创新"。其建设在于加强治政道德教育、
<正> 英国小说素以长篇著称。到本世纪20年代以前,英国文坛上长篇巨制为数不少,短小精悍之作却寥若晨星。1920年,凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说集《幸福》的问世给英国短篇小说