论文部分内容阅读
2013年5月9日当晚,第二届奥迪艺术与设计大奖颁奖盛典在北京751 D·PARK举行。五大专业奖共有150位候选人,历经6个月,最终由25位核心候选人中决出。大奖主席团由主席靳尚谊及上一届获奖者徐冰、谭盾、刘家琨,协办方尤伦斯当代艺术中心馆长田霏字、纽约中国中心艺术总监翁菱女士等100位专家评审组成。评审结果50%是由专家评审决定,30%为媒体评审,另外20%是由公众在网络上面的5万个投票决定。通过不同评委群体的权重分配以及公开的网络票选,试图做到公正性和透明化的体现。音乐人崔健凭借其近30年的音乐和艺术的创作实践,及其“中国摇滚教父”的青年精神领袖地位,在公众投票环节票数逆转,摘得“杰出成就奖”。“年度艺术大奖”授予工作生活在纽约的舞蹈艺术家沈伟,表彰其舞蹈表演艺术在跨媒介和跨文化领域的独创
On the evening of May 9, 2013, the 2nd Audi Art and Design Awards ceremony was held in Beijing 751 D · PARK. The five major awards total of 150 candidates, after 6 months, culminating in 25 core candidates out. The awarding presidium consists of Chairman Jin Shangyi and the previous winners Xu Bing, Tan Dun and Liu Jiakun, Tiandian Zi, curator of the Ullens Center for Contemporary Art, and Weng Ling, art director of the New York China Center. 50% of the assessment results are judged by the experts, 30% are judged by the media, and the other 20% are determined by the public’s 50,000 votes on the network. Through the weight distribution of different groups of judges as well as the public online voting, attempts are made to achieve fairness and transparency. Musician Cui Jian won the Outstanding Achievement Award by virtue of his nearly 30 years of practice in music and art, as well as his “spiritual leader” of the “Goddess of Rock in China”, reversing the votes cast by the public. “Annual Art Awards ” awarded to Shen Wei, a New York-based dance artist, for his unique performance in cross-cultural and cross-cultural fields