论文部分内容阅读
前人研究指出中国的英语写作者不了解英汉学术论文文献引用之间的差异,在英语写作中受到汉语文献引用惯例的影响,缺乏文献批判意识。本研究自建英汉学术论文语料库,从互文性角度比较英汉学术论文在文献引用形式和修辞功能方面的异同。研究发现英汉学术论文在文献引用密度、句法形式和时差等方面均存在差异。在文献引用修辞功能方面,汉语论文倾向使用文献引用的背景、举例和支持功能,而英语论文倾向使用比较、批评和归属功能。