微妙而美好的“甲乙”关系UED:甲方和建筑师的关系应该是怎样的?赵挺:我想甲方和建筑师的关系从历史上看是特别美妙的,有很多故事,比方说教皇与米开朗基罗。因为我学了西方建筑学,对西方建筑从学习的阶段就比对中国的了解得多,通过学习一些西方建筑的建造背景,我所理解的这层关系是很微妙的,甲方对于乙方来说互相在做一个项目的时候,之所以能在特定的项目上合作就是因为他们对一系列问题,包括建筑学的问题、社会文化的问题,美学的问题等在进行合作前的磨合期和许多问题的看法达到共识,只有达成这些共识他们才能在项目上合作,项目才能有效地往下推动,才能够碰撞出更多的火花,设计出比较成功的建筑。如果双方在项目伊始或者设计碰撞过程中对很边缘的问题一直都有相左的意见,我觉得这样成就不了一个好的项目以及好的建筑设计。 Delicate and beautiful relationship “A” B UED: What should the relationship between Party A and architect? Zhao Ting: I think the relationship between Party A and the architect has been particularly wonderful historically. There are many stories like Pope and Michelangelo said. Because I studied western architecture, I learned a lot from the learning stage of western architecture rather than from China. By learning some of the construction background of western architecture, I understand this relationship is very delicate. It is said that the reason why we can cooperate on specific projects when we are doing a project with each other is because they are in a pre-cooperation run-in period and a lot of problems on a series of issues including architecture, social culture and aesthetics Only by reaching such consensus can they work together on the project so that the project can effectively push downwards to be able to collide with more sparks and design more successful buildings. If the two sides have always had mixed opinions on the fringes at the beginning of a project or in the design collision, I think it would not be able to achieve such a good project and a good architectural design.