论文部分内容阅读
七彩娃：2月最重要的事，就是春节啦！哎呀呀，今年只能在欧洲过年了。咦，欧洲人是否“过年”呢？
姆咪：你好，七彩娃！
七彩娃：你是谁呀？
姆咪：我叫姆咪。
七彩娃：姆咪？噢——我知道你是谁！
姆咪是谁？
要说芬兰儿童文学最有名的形象，非姆咪莫属！他们是女作家、画家托芙·扬松（1914-2001）创作出的童话形象。姆咪是善良、纯真又羞涩的小矮子精，他们一家生活在大森林中的姆咪谷里，有爸爸、妈妈、哥哥、妹妹，还有菲利钟克、赫木伦、小嗅嗅、托夫特、嘟囔爷爷等朋友。姆咪童话，就是大森林姆咪谷中这些小精灵们的故事。后来，姆咪童话被拍成了动画片，全世界儿童都喜欢上了这些可爱的小精灵。
姆咪：哎呀呀，不要再夸我啦！不是要我带你在芬兰体验过年气氛吗？
七彩娃：芬兰人也“过年”吗？
姆咪：当然啦！
七彩娃：我是说，芬兰人也过中国的“春节”？
姆咪：你不相信？别说芬兰，现在全欧洲全世界，都过“中国年”呢！
热热闹闹过大年
在芬兰首都赫尔辛基市中心，“中国春节庙会”开始啦！哟，这不是舞狮子吗？
姆咪：从2006年开始，每年中国春节期间，赫尔辛基市都会举办中国庙会。你看，全城的人都来赶集啦。
七彩娃：真是人山人海、气氛热烈！庙会上都有什么？
姆咪：我们去看看吧。
姆咪：春节庙会是我们芬兰人了解你们国家的一个窗口，我可是通过庙会，了解到了很多中国文化呢。我知道中国人春节爱吃饺子。我们已经爱上中国的饺子了，你教我包吧。
七彩娃：没问题，小事一桩！
姆咪：我还看了一场中芬双语学校的表演。
七彩娃：中芬双语学校？能详细说说吗？我对小学生的事最感兴趣。
姆咪：赫尔辛基美湾学校是芬兰第一所开展中芬双语教学的学校，也是全欧洲第一所有中文教学的学校。学生有中国移民的青少年，有在芬兰长大但有着中国血统的混血儿，还有对中文感兴趣的芬兰孩子。
七彩娃：据说芬兰语是全世界仅次于汉语的第二难学语言，现在，第一难学语言和第二难学语言同时进行，同学们能接受吗？
姆咪：哈哈，你放心，这里的中文老师都是来自中国的经验丰富的老师。同学们学得很开心呢。不信，我们去看看。
七彩娃：哇！这所学校好棒，同学们从小学习两种语言，对了解两国文化很有帮助！
姆咪：是的，我也很羡慕他们。据我了解，现在欧洲很多国家都开始办汉语学习学校了呢，中国文化的影响力越来越大了。
春节的意义
七彩娃：姆咪，你知道吗？我们的春节可不只是吃喝玩乐，还有更重要的事情呢！
姆咪：更重要的事情？快告诉我！
七彩娃：别急呀，你先听我给你读一段文字——
除夕真热闹。家家赶做年菜，到处是酒肉的香味。老少男女都穿起新衣，门外贴好红红的对联，屋里贴好各色的年画，哪一家都灯火通宵，不许间断，炮声日夜不绝。在外边做事的人，除非万不得已，必定赶回家来，吃团圆饭、祭祖。这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉，而都要守岁。
——老舍《北京的春节》
姆咪：哦，我明白了，就是团圆。
七彩娃：你说的很对。除夕晚上，一家人团团围坐，享受美食和精彩的电视节目，更享受阖家团圆的气氛。
姆咪：我懂了，团圆，温暖，就像姆咪谷里的姆咪家，就像姆咪们，“让我们的尾巴紧紧缠绕”。
七彩娃：是的，就是这样的感觉，你懂得了我们春节的意义。
姆咪：祝你新年快乐，七彩娃！
七彩娃：春节快乐，羊年快乐！
（责任编辑 刘予珠）
姆咪：你好，七彩娃！
七彩娃：你是谁呀？
姆咪：我叫姆咪。
七彩娃：姆咪？噢——我知道你是谁！
姆咪是谁？
要说芬兰儿童文学最有名的形象，非姆咪莫属！他们是女作家、画家托芙·扬松（1914-2001）创作出的童话形象。姆咪是善良、纯真又羞涩的小矮子精，他们一家生活在大森林中的姆咪谷里，有爸爸、妈妈、哥哥、妹妹，还有菲利钟克、赫木伦、小嗅嗅、托夫特、嘟囔爷爷等朋友。姆咪童话，就是大森林姆咪谷中这些小精灵们的故事。后来，姆咪童话被拍成了动画片，全世界儿童都喜欢上了这些可爱的小精灵。
姆咪：哎呀呀，不要再夸我啦！不是要我带你在芬兰体验过年气氛吗？
七彩娃：芬兰人也“过年”吗？
姆咪：当然啦！
七彩娃：我是说，芬兰人也过中国的“春节”？
姆咪：你不相信？别说芬兰，现在全欧洲全世界，都过“中国年”呢！
热热闹闹过大年
在芬兰首都赫尔辛基市中心，“中国春节庙会”开始啦！哟，这不是舞狮子吗？
姆咪：从2006年开始，每年中国春节期间，赫尔辛基市都会举办中国庙会。你看，全城的人都来赶集啦。
七彩娃：真是人山人海、气氛热烈！庙会上都有什么？
姆咪：我们去看看吧。
姆咪：春节庙会是我们芬兰人了解你们国家的一个窗口，我可是通过庙会，了解到了很多中国文化呢。我知道中国人春节爱吃饺子。我们已经爱上中国的饺子了，你教我包吧。
七彩娃：没问题，小事一桩！
姆咪：我还看了一场中芬双语学校的表演。
七彩娃：中芬双语学校？能详细说说吗？我对小学生的事最感兴趣。
姆咪：赫尔辛基美湾学校是芬兰第一所开展中芬双语教学的学校，也是全欧洲第一所有中文教学的学校。学生有中国移民的青少年，有在芬兰长大但有着中国血统的混血儿，还有对中文感兴趣的芬兰孩子。
七彩娃：据说芬兰语是全世界仅次于汉语的第二难学语言，现在，第一难学语言和第二难学语言同时进行，同学们能接受吗？
姆咪：哈哈，你放心，这里的中文老师都是来自中国的经验丰富的老师。同学们学得很开心呢。不信，我们去看看。
七彩娃：哇！这所学校好棒，同学们从小学习两种语言，对了解两国文化很有帮助！
姆咪：是的，我也很羡慕他们。据我了解，现在欧洲很多国家都开始办汉语学习学校了呢，中国文化的影响力越来越大了。
春节的意义
七彩娃：姆咪，你知道吗？我们的春节可不只是吃喝玩乐，还有更重要的事情呢！
姆咪：更重要的事情？快告诉我！
七彩娃：别急呀，你先听我给你读一段文字——
除夕真热闹。家家赶做年菜，到处是酒肉的香味。老少男女都穿起新衣，门外贴好红红的对联，屋里贴好各色的年画，哪一家都灯火通宵，不许间断，炮声日夜不绝。在外边做事的人，除非万不得已，必定赶回家来，吃团圆饭、祭祖。这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉，而都要守岁。
——老舍《北京的春节》
姆咪：哦，我明白了，就是团圆。
七彩娃：你说的很对。除夕晚上，一家人团团围坐，享受美食和精彩的电视节目，更享受阖家团圆的气氛。
姆咪：我懂了，团圆，温暖，就像姆咪谷里的姆咪家，就像姆咪们，“让我们的尾巴紧紧缠绕”。
七彩娃：是的，就是这样的感觉，你懂得了我们春节的意义。
姆咪：祝你新年快乐，七彩娃！
七彩娃：春节快乐，羊年快乐！
（责任编辑 刘予珠）