论文部分内容阅读
指出中国古诗中的一种思维模式：逻辑跳跃或者说思维留白,通过比较两首译诗来指出在英译中遇到的文化思维困境,并对古诗英译提供策略方面的指导。
思维留白遭遇逻辑困境——中国古诗英译技巧分析
【摘 要】
：
指出中国古诗中的一种思维模式：逻辑跳跃或者说思维留白,通过比较两首译诗来指出在英译中遇到的文化思维困境,并对古诗英译提供策略方面的指导。
【机 构】
：
云南大学外语学院
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
党的十七届三中全会《关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》中明确提出：“扩大县域发展自主权，增加对县的一般性转移支付、促进财力与事权相匹配，增强县域经济活力和实力。
政法部门是人民民主专政的重要工具，是国家的重要执法机关，做好政法机关经费保障工作，对实现司法为民、促进公正廉洁执法、推进“平安山西”建设具有重要意义。
随着我国经济快速发展和市场竞争的加剧，社会的发展对总成本的管理提出了更高的要求。由于生产成本在促进经营、降低成本、提高经济效益、获取客户满意度、提升企业核心竞争力
近年来，我省财政部门认真贯彻落实中央和省委、省政府的决策部署，密切加强与政法部门的协调配合，合理安排政法转移支付资金，积极实施政法经费保障体制改革，我省政法经费保障力度进
电气工程的施工对建筑的整体质量有很大的影响,因此电气工程技术的提高可以间接的提高建筑的整体质量.如今智能化技术在电气工程中的应用越来越广泛,对电气工程技术的提升有
近年来，在银行业快速发展的新形势下，声誉风险受到越来越多的关注。声誉风险的发生，不仅会对银行的信誉受到直接损害。而且还会对上市银行在资本市场的表现带来较大的影响，严重时
D-二聚体(D-Dimet,D-Di)是体内出现血栓物中的交联纤维蛋白溶酶作用下所产生的一种特异性降解产物。其增高为体内处于血液的高凝状态或有血栓形成的标志,对其检测,可用于血栓
高凝状态(Hypercoagulable State)应视为机体血液的一种状态。此种状态表明该机体的血液易于凝固而形成血栓。生理性的高凝状态多见于妊娠后期,而绝大多数高凝状态系一种病理
几年来,山西省政法经费保障体制改革取得了一定的成效,但与科学发展观的总要求和中央财政的目标要求相比,政法经费保障体制仍有待完善。当前和今后一个时期,继续深化政法经费