论文部分内容阅读
据日本《亚细亚之友》月刊刊载,我院何滨老师于1991年1月17日至1月22日在日本千叶市举办个人画展,展出作品共50余件,引起了一定的社会反映,《亚细亚之友》主编杉浦弘通先生撰写了题为《已追及神间之境的何滨山水画的世界——从重视意识形态转而重视艺术性》的长篇美术评介专论,分四期连载在该杂志上.这篇专论对何滨在日展出作品以及他所公开出版的《何滨山水画集》的几乎每件作品都一一作了详尽的评介.现将该论文的主要艺术观点及其对何滨作品的大致印象摘译如下:
According to the monthly magazine Friends of Asia, published in the monthly magazine of Friends of Asia, our teacher He Bin held a solo exhibition at Chiba City, Japan from January 17 to January 22, 1991, presenting a total of more than 50 works and aroused some social reflection , Edited by Mr. Sugao Hirotaka, a friend of The Friends of Asia, wrote a long art review monograph titled “The World of He Bin’s Landscape Painting that Has Been Reached in the Realm of the Divine Environment - Attaching Importance to Ideology and Emphasis on Artistry” In the magazine, this monograph provides an exhaustive review of almost every piece of work exhibited by He Bin in Japan and his published collection of “He Bin’s Landscape Paintings.” Nowadays, The general impression of what works by Bin is translated as follows: