【摘 要】
：
翻译怎么这么难？翻译学什么？翻译怎么学？作者试图通过十余年的翻译审稿经验说明：翻译的难度,取决于两种语言间差异的大小,还取决于这种差异是隐是显。而要了解语言差异,莫过于进
论文部分内容阅读
翻译怎么这么难？翻译学什么？翻译怎么学？作者试图通过十余年的翻译审稿经验说明：翻译的难度,取决于两种语言间差异的大小,还取决于这种差异是隐是显。而要了解语言差异,莫过于进行细致系统的语言比较,这就是翻译学习的内容了。翻译学习的目的,是为了最终内化语言差异,形成语言差异意识即翻译意识;为达此目的,作者将理想的翻译学习模式描述为4-ings：Reading-Observing-Imitating-Translating.
其他文献
在过去的2011年上半年，我国乘用车的销量约为549万辆，同比增幅仅9．5％，相对于2009年上半年的30．4％和201O年上半年的41．4％同比增幅，其增速明显回落。对于厂家而言，为了争占市场份额，多推新
作为汽车的一个重要组成部分,汽车转向系统是决定汽车主动安全性的关键总成,其经历了纯机械式转向系统、液压助力转向系统和电动助力转向系统三个基本发展阶段。纯机械式转向
屈原、贾谊在中国文学及文化史上影响深远。两宋时期，对屈贾的接受发生由“怨愤”转向“超越”的质的变化，表现出宋人以通脱旷达心态审视、接受现实处境的特殊文化品格，尤以李纲
中国清代文学作品《沙弥思老虎》和意大利文艺复兴时期的作品《腓力与绿鹅》产生的时代相去甚远,但内容和思想内涵却极为相似,即都极力反对封建社会所提倡的禁欲主义。这与两
在本次法兰克福车展上，天纳克将展出其先进的柴油车尾气后处理技术。XNOxⅧ选择性催化还原（SCR）技术使NOx转换效率大于95％，是天纳克解决柴油车尾气排放达到欧Ⅳ、欧Ⅴ标准的解决方
2011年1月11日，在深圳证券交易所，河南省西峡汽车水泵股份有限公司股票A股正式上市，标志着西泵由此登陆资本市场。激动之余，公司总经理孙耀忠写下：“资本市场天地宽，恰似大海纳百川
经过十年的工业反哺农业,广西农村和农业迅速发展,农民生活水平不断提高,但广西农村教育尤其是基础教育仍较落后,农民文化素质仍较低。基础教育是农村教育最重要的组成部分,
为提升编辑出版学专业的教学质量和教学效果,根据现有专业课程教学实践,提出以＂拟态实验教学、多重案例教学、学生反串式教学＂为一体的教学法,本文围绕这三种教学法,提出实践举