很早以前有这样一句笑话,一位纽约的来访者问一个过路人,到卡内基音乐厅怎样走。回答是“苦练,苦练”。霍尔绍斯基是1906年进入卡内基音乐厅的。现在他已有97岁高龄了,但是他从未停止过练习。这位波兰出生的钢琴家曾在贝多芬的学生的学生指导下学习过。现在他依然举行音乐会,并灌唱片。这位身体虚弱,背有点驼的白发老人双目几乎失明,但是他的演 Long ago there was such a joke when a New York visitor asked a passerby how to get to Carnegie Hall. The answer is “hard training, hard training.” Hollskirk entered the Carnegie Hall in 1906. He is now 97 years old, but he never stopped practicing. The Polish-born pianist has studied under the guidance of Beethoven students. Now he still holds concerts and records. The frail, white-headed old man with a bit of a camel almost blind, but his acting