论文部分内容阅读
1986年,一对来自意大利南部的年轻的兄弟, Ennio与Carlo Capasa,在米兰工作很长时间之后, 创立一个新的时装店——Costume National。在短短几年之后,这个服装品牌迅速成为五光十色的意大利时尚界最为著名的品牌之一。Costume National与其他成熟品牌一样崇尚自然存在主义精神,这种精神也深深扎根在两位创立者的血液中。但又有所不同, Costume National受到了非意大利传统的影响。因此,它的形象很难与常规的民族风尚联系在一起。很多人并不知道Capasa兄弟来自Lecce(位于意大利东南沿海),这个名字很容易让人联想到这可能是起源于日本,例如由Rei Kawakubo创立的 commes des Garcons品牌就是如此。这个结论是有根据的：Ennio Capasa曾经在东京与Yohji Ya－ mamoto一起工作过很多年,在他的作品中有明显的日式风格。然而,Costume National的服装并不与日本趋同,在服装的款式上有自己的独到之处。与 Yohji Yamamoto所树立的样式不同,Capasa的设计与意大利传统的裁缝业密切联系,这样做并没有约束到品牌的发展,反而提高了自身的品质。
In 1986, a pair of young brothers from southern Italy, Ennio and Carlo Capasa, founded a new fashion house, Costume National, long after working in Milan. In just a few years, the apparel brand quickly became one of the most famous brands in the colorful Italian fashion world. Costume National shares the same spirit of natural existentialism as other established brands, which are deeply rooted in the blood of the two founders. But again, Costume National is influenced by non-Italian traditions. Therefore, its image is very difficult to be associated with the traditional national customs. Many people do not know that the Capasa brothers are from Lecce (located on the southeastern coast of Italy), a name that is easily reminiscent of what might have originated in Japan, such as the commes des Garcons brand founded by Rei Kawakubo. This conclusion is valid: Ennio Capasa has worked with Yohji Ya-mamoto in Tokyo for many years and has a clear Japanese style in his work. However, Costume National's clothing does not converge with Japan, in the style of clothing has its own uniqueness. Unlike the style set by Yohji Yamamoto, Capasa's design is closely linked with the traditional Italian tailoring industry, which does not constrain the development of the brand but enhances its own quality.