【摘 要】
：
随着国际贸易的发展,商务广告在贸易中起着举足轻重的作用,然而商务广告的翻译与其蕴含的文化内涵息息相关。本文通过对商务广告翻译例子的分析,说明了文化的重要性,分析了翻
论文部分内容阅读
随着国际贸易的发展,商务广告在贸易中起着举足轻重的作用,然而商务广告的翻译与其蕴含的文化内涵息息相关。本文通过对商务广告翻译例子的分析,说明了文化的重要性,分析了翻译中存在的文化差异性,并阐明了如何通过不同的译法和修辞实现“嵌入式”文化。
With the development of international trade, commercial advertising plays a decisive role in the trade. However, the translation of commercial advertisements is closely related to its cultural connotation. This paper analyzes the importance of culture by analyzing examples of translation of commercial advertisements, analyzes the cultural differences existing in translation, and explains how to realize “embedded ” culture through different methods of translation and rhetoric.
其他文献
非语言交际在哈罗德·哈曼的交际模式理论中与语言交际一起构成交际者的交际能力。颜色符号作为一种非语言符号,参与交际过程的展开和思想的“串联”。《东风·西风》中桂兰
随着汽车技术和电子技术的迅速发展,电子控制系统在现代汽车上得到广泛的应用.基于此,本文主要对汽车电子控制系统的维修技术进行了探讨.
食品安全关系着千万人的生命健康,做好食品安全检验工作,保证百姓餐桌安全,是食品检测的主要目的.而做好食品检测工作的关键在于做好食品卫生理化检验分析中的质量控制.然而,
目的 探讨对手足口病病人的护理措施.方法 对143例手足口病病人给予严格消毒隔离,加强口腔、饮食、心里、皮肤护理,监测生命体征,健康教育等护理措施.结果 通过对病人临床表
进气系统是影响发动机充气效率的关键部件。优化进气系统,提高发动机充气效率,降低进气阻力,同时兼顾系统轻量化要求是当前方程式赛车性能研究的一个主要方向。文章提出了一
2013年,不少上市公司开始关注实物股利的分发,本文将从公司存货管理的角度出发,建立模型分析实物分配对公司未来净现金流,从而对股东财富的影响,进而在合理对现实环境做出假
为了更好的满足城乡居民的出行需求,有必要进行城乡公交一体化的规划建设与管理的探索和实践。城乡公交一体化就是将城区公交与农村公交作为一个有机的整体进行考虑。一体化
随着社会的进一步发展，交通运输状况对一个国家的经济发展起着相当重要的作用，它代表着国家的发达水平。交通运输包括了海运、陆运和空运，其中陆运中的道路桥梁运输占的比例最大
本文系统阐述了档案信息化标准规范研究的意义,论述了档案信息化标准规范建设的原则和内容,具有很强的理论性和针对性。
This article systematically expounds the signifi
针对工程监理制度的问题以及如何提高工程监理制度的综合管理水平进行阐述。
Aiming at the problems of engineering supervision system and how to improve the comprehe