心与心的结盟——
　　是莫名其妙的相互适应：
　　眼巴巴瞅着要吹灯拔蜡，
　　忽然间又变得满腔热情；
　　眼睁睁看着就要散伙，
　　各奔东西几乎是板上定钉……
　　谁又能料到早晨的事情，
　　到傍晚竟呈现另一番情景。
　　心与心的结盟——
　　是莫名其妙的相互适应……
　　假如当真要吹灯拔蜡，
　　满腔热情会变得冷冰冰！
　　假如当真要各奔西东，
　　任何明智的劝解都不管用：
　　冲突发生，会四处传扬，
　　我们已分手，却从容镇定。
　　在委屈或忧伤时刻，
　　任何训诫都不起作用，
　　无论书中的格言多么精辟，
　　不管长者的开导多么聪明。
　　只有我们俩能够明白，
　　为何欢乐，为何悲痛……
　　虽然已分手，仍以此自慰，
　　这是我们俩生活中的内容。
　　布拉特·沙尔沃维奇奥库扎瓦（1923—1997），俄罗斯弹唱派诗人，出生于莫斯科，梯比利斯大学语文系毕业。从20世纪50年代起，自己作诗，自己谱曲，自己用吉他伴奏演唱，成为弹唱派诗人的领袖人物，与维索茨基齐名，其作品深受俄罗斯广大人民喜爱。主要诗歌集有《岛屿》《快乐的鼓手》《阿尔巴特街啊，我的阿尔巴特！》。他写的《爱情浪漫曲》影响深远，广为传唱，特别是开头的两句“心与心的结盟——/是莫名其妙的相互适应”几乎成了俄罗斯家喻户晓的名句。