论文部分内容阅读
脉诊是中医学中一种特殊的、重要的诊断疾病的方法.它在中医临床诊断中占有非常重要的地位.然而,由于缺乏科学的翻译原则和方法,目前,中医脉象名称的英译形式较为混乱.尽快实现它们的英译的标准化是一个亟待解决的问题.本文谨就这一问题进行一些探讨.
中医脉象翻译的原则和方法
【摘 要】
：
脉诊是中医学中一种特殊的、重要的诊断疾病的方法.它在中医临床诊断中占有非常重要的地位.然而,由于缺乏科学的翻译原则和方法,目前,中医脉象名称的英译形式较为混乱.尽快实
【机 构】
：
陕西中医学院英语系
【出 处】
：
中国中西医结合杂志
【发表日期】
：
2004年12期
其他文献
糖原累积症(Glycogen storage disease, GSD)是一组参与糖原代谢的酶发生先天性基因突变造成的糖代谢障碍遗传性疾病,GSD Ⅱ型以肌肉受累、肌无力为主要表现,发病率 低,预后
目的：评价毒素清治疗老年人细菌性肺炎的临床疗效及其可能的机理。方法：按照随机对照原则，治疗组在西医常规治疗的基础上，加用毒素清口服液治疗，对照组单用西医常规治疗，并检测两组
麻醉这一词最早来源于希腊语“an” 及 “aesthesis”。主要代表的是感觉 丧失以及知觉丧失。感觉丧失可以为局部性,主要指的是机体局部某个位置 暂时失去知觉。另外也可以是
为了提高治疗慢性乙型肝炎的抗病毒疗效,降低耐药株的发生率,我们于2001年2月-2003年4月,对130例慢性乙型肝炎(chronic hepatitis B,CHB)患者进行了拉米夫定(Lamivudine,LAM)
目的探讨中药丹参(SMB)对慢性低氧性肺动脉高压大鼠肺胶原含量的影响。方法应用氯胺T 氧化比色法测定肺组织及肺外肺动脉的羟脯氨酸(Hyp)含量,采用 Masson 胶原染色法观察低
福田区地处深圳市的城乡结合部，由于城乡之间的差别，致使公共场所的发展很不平衡。近年来，实行旧村的城市化改造，撤村而成立股份公司。市政建设、国土规划及规范化管理等方面渐趋
传感器是一种能感受规定的被测量,并按一定规律转换成可测信号的器件.主要有物理和化学传感器两大类,生物传感器是近年来发展起来的化学传感器中的一个分支,是利用固定化的生
2000年5月-2002年7月,我们用结肠汤加云南白药保留灌肠治疗溃疡性结肠炎(UC)36例,并与西药保留灌肠治疗的28例作对照,现报告如下.
厨房用的合成洗涤剂十二烷基苯磺酸钠,是一种活性物质,支链的称ABS,直链的称LAS。我们于1989年1月至11月对广州天河区使用当地产销的洗洁精(主体LAS)的饮食店档抽检了1840件