论文部分内容阅读
根据美国政府报告,2016前半年美国拦截怀疑被昆虫污染的哥斯达黎加出口菠萝货运量比2015同期增加了32 %。据此报道称,拦截出货量从2015年1-6月的213批次,增长至今年前6个月的281批次。仅6月,拦截次数增加了9 %。从2015年的56批次增长到61批次。哥斯达黎加生产商和出口商菠萝国家商会主席(canapep)Abel Chaves说,拦截批次的增加和菠萝总出口量增加有关。哥斯达黎加的菠萝在特定市场具有很好的声誉。政府、生产商和美国使馆联合起来减少拦截情况。他指出,随着哥斯达黎加对美国菠萝出货量的增加,拦截次数也将有可能增长。他补充说,这不是一个普遍的问题,他们已经确定了整顿那些有问题的农场。
哥斯达黎加一直威胁要对菠萝和佛手瓜的出口施加额外限制,自2015年6月以来,美国当局一直担心对哥斯达黎加菠萝拦截次数增加。几乎所有的拦截记录都是因胭脂虫瘟疫。胭脂虫是白色的小昆虫的翅目,位于植物的叶腋处,下部叶、根和果实。今年5月,尽管美国没有声明,又出现了另一种令人担忧的情况。本月共有86例,比去年5月的59例,明显高于2014年5月的36例。由于这种虫害的蔓延,国家卫生服务(SFE)增加了农场检查系统,控制输出端口。这一措施遭到了哥斯达黎加菠萝种植者的反抗,导致在6月2日,弗朗西斯科达拉尼赛辞去SFE主任。SFE现任董事Marco Vinicio Jimenez也在美国大使馆的代表与生产者间做了大量的工作。
Jimenez表示,虽然前几个月拦截次数有所增加,但应看到6月拦截记录开始下降。6月拦截了61次,五月拦截了86次。然而,6月的数据高于前2年同期56和52次拦截(2015和2014年)。同时,Chaves表示,拦截次数的增加必须考略对应菠萝出口量的增加。他说,例如,在2010年上半年,哥斯达黎加出口了921 475 t的新鲜菠萝,其中的9 632 t被美国拦截。被截获量占出口总量的1.05 %。相比,在2016年前6个月里,美國截获了3 091 t菠萝。这一个数字只占978 882 t菠萝出口总量的0.32 %。菠萝部门的领导人说,天气是他们在对抗害虫战役中的主要敌人,并补充说,各部门的联合工作已经有了回报。
(金琰摘译自www.nacion.com)
哥斯达黎加一直威胁要对菠萝和佛手瓜的出口施加额外限制,自2015年6月以来,美国当局一直担心对哥斯达黎加菠萝拦截次数增加。几乎所有的拦截记录都是因胭脂虫瘟疫。胭脂虫是白色的小昆虫的翅目,位于植物的叶腋处,下部叶、根和果实。今年5月,尽管美国没有声明,又出现了另一种令人担忧的情况。本月共有86例,比去年5月的59例,明显高于2014年5月的36例。由于这种虫害的蔓延,国家卫生服务(SFE)增加了农场检查系统,控制输出端口。这一措施遭到了哥斯达黎加菠萝种植者的反抗,导致在6月2日,弗朗西斯科达拉尼赛辞去SFE主任。SFE现任董事Marco Vinicio Jimenez也在美国大使馆的代表与生产者间做了大量的工作。
Jimenez表示,虽然前几个月拦截次数有所增加,但应看到6月拦截记录开始下降。6月拦截了61次,五月拦截了86次。然而,6月的数据高于前2年同期56和52次拦截(2015和2014年)。同时,Chaves表示,拦截次数的增加必须考略对应菠萝出口量的增加。他说,例如,在2010年上半年,哥斯达黎加出口了921 475 t的新鲜菠萝,其中的9 632 t被美国拦截。被截获量占出口总量的1.05 %。相比,在2016年前6个月里,美國截获了3 091 t菠萝。这一个数字只占978 882 t菠萝出口总量的0.32 %。菠萝部门的领导人说,天气是他们在对抗害虫战役中的主要敌人,并补充说,各部门的联合工作已经有了回报。
(金琰摘译自www.nacion.com)