【摘 要】
：
公示语作为一种重要的信息工具经常出现在人们的生活中,为了方便外国人在中国居住,很多公示语被翻译成为英文。由于公示语的特定作用,它的翻译不同于文学类型的翻译,具有强大
论文部分内容阅读
公示语作为一种重要的信息工具经常出现在人们的生活中,为了方便外国人在中国居住,很多公示语被翻译成为英文。由于公示语的特定作用,它的翻译不同于文学类型的翻译,具有强大的功能特征。然而,在我们生活中看到的公示语的英文译文却错误百出。该文阐述了公示语的定义和特点,在研究大量实例的基础上对公示语翻译进行分析,总结出公示语汉译英翻译中的错误,提出行之有效公示语汉译英翻译策略。
其他文献
UV－Vis-草酸铁络合物－H2O2法是一种新的高级氧化工艺，该工艺产生的羟自由基·OH具有极强的氧化能力，可与水中大多数有机物迅速反应而使其降解；用Fe(phen)3^2+光度法研究了该体
<正> 看了贵刊82年第四期彭玉书同志的《关于进口商品国外费用的会计处理问题》一文后,本人提出如下不同的看法。彭玉书提出的进口商品国外费用会计处理办法是:把进口商品的计价基础统一到“成本加运费、保险费价格条件(CIF)”上来,即:对外合同为“运费、保险费在内价
多属性决策中指标集具有关联度多样性、区间模糊性等特点,传统决策模型在这些方面还没有很好的解决方法.为此,本文提出区间直觉模糊熵–集对分析–理想解耦合的综合评价模型,
为了探索基于传统交叉点温度法建立的煤自燃倾向性评定指标的物理本质和相互间联系,对线性升温环境中具反应活性固体样品热响应进行理论模拟,同时跟踪含水量对交叉点温度(CPT
针对当前小说创作,对张恨水的情感世界进行了分析,并从“通俗小说融入个人情感体验,作家的批判意识,通俗小说的改良及文体探索”三个方面对其小说创作归纳与概述。*
8月30日,占地10hm2(150亩)、总投资4600多万元,可提供日吞吐量300个标准集装箱监管、查验服务的富阳口岸国际物流有限公司首期工程———富阳口岸海关监管点在春江造纸工业园
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
运用三阶段DEA模型,选取2007、2011、2015年的中原城市群中各城市的面板数据进行测算,通过比较原始效率值和剔除环境因素及随机因素影响后的效率值,发现环境因素和随机因素确
习近平总书记在10月31日刚刚结束的中共中央政治局第九次集体学习中多次强调“人工智能是新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量,加快发展新一代人工智能是事关我国能否抓
“没有自主创新，就没有格力的今天，掌握核心科技是格力立身于强手之林的法宝。”谈起格力的成功之道，珠海格力电器副董事长、总裁董明珠非常兴奋。她表示，“格力将继续依靠科技创