自从美帝国主义侵略朝鲜战争爆发之后,一些神经脆弱的商人认为物价又要波动,存实心理上升进行购囤,囤积物资,加上今年农产品普遍丰收,社会购买力提高,实销增大,在物资供应上又因估计不足,发生某些供求失调现象,因而造成了市场物价的不稳和波动;但自我们坚决执行了稳定物价的方针,采取了许多有效措施之后,物价情况已较前为稳,这是很好的现象。为了继续巩固稳定物价,而又活跃城乡物资交流,帮助农民推销农副产品,尤为常务之急。因为帮助农民推销土产,这是关系到国民经济的重大问题。因此,这是我各级国营贸易公司和合作社的一个严重政治任务。为此国营贸易公司,应根据上级开展以货易货的连环业务指示,并广泛结合合作社进行易货賖购,组织合作信用运 Since the outbreak of the US imperialist invasion of the Korean War, some nerve-weak businessmen believe that prices have to fluctuate, and that there is an uplifting reality in purchasing goods and hoarding supplies. This year, together with the general harvest of agricultural products this year, the purchasing power of the society has increased and real sales have increased. On the supply side, due to the insufficiency of estimates, some imbalances in supply and demand have occurred, which has caused instability and volatility in market prices; but since we resolutely implemented the policy of stabilizing prices and adopted many effective measures, the price situation has stabilized. This is a very good phenomenon. In order to continue consolidating and stabilizing commodity prices, active exchanges of materials between urban and rural areas and helping farmers to sell agricultural and sideline products are particularly urgent. Because helping farmers to sell their products is a major issue that affects the national economy. Therefore, this is a serious political task for state-owned trading companies and cooperatives at all levels. For this purpose, the state-run trading companies should carry out bartering operations according to their superiors, and extensively incorporate cooperatives to barter and purchase, and organize cooperative credit transactions.