论文部分内容阅读
旅游景点公示语是旅游公共服务的重要组成部分,尤其是旅游景点的公示语英语译文发挥着重要的外宣推介作用。文章运用语篇翻译的相关理论分析了布达拉宫、罗布林卡和拉鲁湿地三个景区的公示语篇汉英翻译存在的问题,提出了提升西藏区内景点公示语语篇汉英翻译质量的具体对策与建议。
从语篇分析角度研究西藏旅游景点公示语汉英语篇翻译
【摘 要】
：
旅游景点公示语是旅游公共服务的重要组成部分,尤其是旅游景点的公示语英语译文发挥着重要的外宣推介作用。文章运用语篇翻译的相关理论分析了布达拉宫、罗布林卡和拉鲁湿地
【机 构】
：
西藏大学旅游与外语学院
【出 处】
：
西藏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
【基金项目】
：
2013年度西藏自治区高校人文社会科学研究一般项目“世界旅游目的地建设背景下拉萨公示语藏汉英三语翻译规范化研究”(项目号:2013ZJRW55);2013年西藏大学青年培育基金项目“世界旅游目的地建设背景下拉萨公示语藏汉英三语翻译规范化研究”(项目号:ZDPJSK201309);2013年度西藏自治区哲学社会科学研究一般项目“世界旅游目的地建设背景下西藏公示语藏汉英三语翻译规范化研究”(项目号
其他文献
目的检测不同骨代谢状态下2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)患者血清中25-羟维生素D、Omentin-1水平的变化,初步探讨它们在T2DM合并骨质疏松(osteoporosis,OP)发生
本文在人民银行地市中心支行对辖区某商业银行开展常规的综合执法检查的基础上,以风险评估为视角,结合检查业务的实际情况,应用风险矩阵评估被检查对象的风险等级,并提出了进
采用室内暴露实验方法，研究体积分数分别为0，10％，30％，50％和70％的链霉素生产废水15d内对斑马鱼肌肉组织超氧化物歧化酶（SOD）和丙二醛（MDA）含量的影响。结果显示：班马鱼肌肉SOD活性在第3天受
脑膜穿破后头痛(meningeal puncture headache,MPH)是脑膜穿破后的常见并发症。本文介绍了MPH的机制、危险因素、诊断和治疗,特别讨论了硬膜外自体血补丁(autologous epidura
2015年5月,中国审计学会在青岛召开金融审计与区域性金融稳定专题研讨会,提出要进一步发挥金融审计在促进国家宏观经济政策贯彻执行、维护区域性金融稳定、加强金融监管中的
指针是C语言中的一个非常重要的概念,正确使用指针具有诸多优点。文中就指针在数据结构的两个重要应用进行了小结,旨在帮助更清晰的理解数据结构有关算法中对指针的使用,并更
目的观察运动再学习(MRP)结合普通针刺对脑卒中偏瘫病人膝过伸和步行能力短期疗效的影响。方法选择符合入选标准的病人46例,随机分为对照组和治疗组,每组23例。两组均接受常
<正> 美国佛罗里达州的磷酸盐产量1977年达4066万吨,占美国磷酸盐总产量的80％。随着磷酸盐工业的进一步发展,相应出现了空气污染、水污染和土地遭到严重破坏等一系列环境问题,