【摘 要】
：
诗歌翻译的特殊性使得人们提出了不少独特的翻译策略。其中较为典型的就是Lefevere提出的诗歌翻译七策略。为了对英汉诗歌互译策略进行理论上的系统概括,本文通过典型的案例
论文部分内容阅读
诗歌翻译的特殊性使得人们提出了不少独特的翻译策略。其中较为典型的就是Lefevere提出的诗歌翻译七策略。为了对英汉诗歌互译策略进行理论上的系统概括,本文通过典型的案例分析,对Lefevere的诗歌翻译策略进行了实践的探索。同时将其与学者黄果欣所提出的另三种策略进行了对比分析,以期找出其中的差异和共同点,并以此为基础提出了不同的观点。
其他文献
山东省在我国农业发展和市场化领域内的农业经济创收过程中占据着重要角色。本文的主要目标在于研究山东省农业发展过程中的科技投入与农业发展提高经济收益之间的关系,利用
目的:探讨原位杂交技术(ISH)检测宫颈高危型HPV(16/18型)感染与宫颈癌及癌前病变发生的相关性,分析中药干预和治疗HPV16/18型感染的临床价值。方法:运用原位杂交技术检测218
目的选取275例不孕不育患者进行病因分析,为更好的治疗此类疾病提供临床经验。方法对选取的275例患者做全面体检,将临床资料进行分析整理。结果 100例男性患者中,有65例是原
本文首先分析了执行判决裁定滥用职权罪的立法背景和意义,源于执行难问题和司法腐败问题。然后分析了执行判决裁定滥用职权罪的认定,主要是从犯罪构成四个方面来分析的:客体
滨海图书馆是天津滨海文化中心的一部分,天津的文化地标,在设计上突破了传统图书馆的形式和阅读方式,空间的造型、材料以及色彩的设计营造出现代、科技、未来之感。结合社会
编结手工艺形态多样,内涵深厚,蕴含着古老传统创造和审美最本原的精神。通过分析编结手工艺的材质、技法,以及将编结手工艺独特的设计语言应用到服装设计中的方法,展现了其既
20世纪的土地利用和土地覆盖变化研究是当今国际科学研究的前沿领域。比较系统地收集、整理并校准了民国与 1 949年以后的各种土地利用调查、普查与遥感资料 ,对土地利用变化
DNA电化学生物传感器是近年迅速发展起来的一种全新的生物传感器,该类传感器具有电极制作简便、使用寿命长、重现性好、灵敏度高、成本低、易于实现微型化等诸多优点,在临床
当前癌症发病率逐渐增高,且呈现低龄化的特点,如何从心理和社会层面帮助癌症患者成为各界共同关注的问题。本文探讨从社会工作角度出发,运用社会适应理论剖析癌症患者在疾病
中国的法治理论是继受西方的产物。西方的法治学说主要有两种路向 :一是“原教旨主义”(fundamental ism) ;二是“普世主义”(ecumenicalism)。前者遵循西方的古典传统 ,通过