【摘 要】
：
中国传统文化英译中对文化词汇的处理是一项非常重要的工作,但是中国传统文化词汇表意的“多层次”和具有的“超语言信息”给英译工作带来了一定的难度。可是文化融合的趋势
论文部分内容阅读
中国传统文化英译中对文化词汇的处理是一项非常重要的工作,但是中国传统文化词汇表意的“多层次”和具有的“超语言信息”给英译工作带来了一定的难度。可是文化融合的趋势又注定了“非译不可”,而且还要求“言之有文”。所以通过分析中国传统文化词汇与英文对应词汇的内涵差异可以发现,社会学的观点,尤其是“译者惯习”的概念给文化翻译理论研究和实践提供了新的视角。
其他文献
前几天，12岁的小侄子从泉州到重庆来玩，那小子是个懒人，只带了一套换洗的衣服，我不得不顶着7月的烈日出门给他买衣服。可是这小人儿居然冒出一句：“我有淘宝账号，我用你的手机登录，
本研究在繁殖季节和非繁殖季节对东弗利生、多赛特肉羊母羊进行重复超排研究。研究表明,超排反应具有重复性。在不挑选供体羊的情况下,随着超排次数的增加,超排反应有所下降
<正>一、课题提出的背景1、生活化教学,是社会时代发展的要求。基础教育改革不断更新课程内容,要求加强学科知识与学生经验、当代社会发展的内在关联;强调以学习者的经验、社
新时代中国志愿服务的发展繁荣为贯彻落实《中长期青年发展规划(2016-2025年)》提供了新机遇和新路径。在推动青年发展纳入国家"十四五"规划的背景下,进一步探寻志愿服务与青
每个人对于居住环境的要求都不同,都想在自己居住的房屋中加入自己的风格,近年来人们的生活水平有了较大的提高,对于室内装饰也有了较高的要求,这对于该行业的发展有着巨大的
<正>改革开放30多年的发展,我国公路桥梁建设取得了举世瞩目的成就。截至2014年年底,我国公路桥梁总数已达75.71万座,4257.89万延米。目前,仅黄河上已建和在建的大桥已达228
钢结构单框架具有刚度大、质量轻、强度高等优点在火电厂厂房中应用广泛。为进一步提高钢结构单框架质量,需结合火电厂生产实际,综合分析各方面因素,做好钢结构单框架厂房的
全文共十二节，此处阻於篇幅，节录前五节限於现实性舆思想性的部分。本文初稿，会由作者於六月间在北大中文采古典文学考古室召开的关于李白座谈会上，
基于对重庆帝瀚动力机械有限公司发动机缸体线、变速箱壳体与阀体线、冷却器壳体及其他压铸部件机加工的长期跟踪与摸索,总结出压铸铝合金的机加工过程中切削液出现的常见现
随着社会经济与科学技术的不断发展,在建筑工程施工中对技术水平的要求越来越高,在预拌混凝土中加入泵送剂被广泛的应用在建筑工程施工中,混凝土泵送技术的要求也越来越高。