论文部分内容阅读
在你面对未来踌躇不决时，或者在你想知道自己更适合找一个什么样的伴侣时，你会去找谁征求意见？父母，还是好友？当然，还有一个选择——听听占星作家苏珊·米勒怎么说。
米勒是美国著名占星师、畅销书作家和《纽约时报》每日星座专栏作家，而事实上，她的名气早已不局限于美国，她在全球拥有6亿“粉丝”，因为预测极准，还成为政要和明星的“御用占星师”。每月1日，她在自己的网站“星相地带”发布12个星座的当月运势，已经成为许多人的“当月人生指南”。近期，她的书接连被引进中国，不管信还是不信，越来越多的中国人也开始习惯于每个月都“听听米勒怎么说”。
家族中有许多工程师和科学家
在普通人眼中，占星师可以划归到奇人异术一类，他们往往有着不同寻常的际遇。苏珊·米勒就是如此。她出生时左腿有严重缺陷，莫名其妙的剧痛每年会发作两次，但卧床一两个月就会自愈。米勒为此先后接受过38次输血，两次大手术，但始终没有根治这种怪病。
9岁时，有一次犯病实在痛得难以忍受，米勒就对母亲说：“要是那条坏腿能给别人就好了。”母亲则让她不要这么想，“凡事皆有因果，也许正是因为你受此痛苦，才帮其他人得以解脱。”从那以后米勒改变了对疾病的态度。
米勒的父亲经营着一家意大利特产杂货店，母亲是德国后裔，家族中有许多工程师和科学家。米勒的母亲自小就在数学方面展露天赋，但在业余时间却喜欢钻研占星术。米勒还是个小姑娘的时候，母亲就开始教她星相学了。母亲告诉她说，星相学是一门高深的学问，“起码要有12年的功力”，“要跟随宇宙的潮流，千万不要试图逆流而上”。
在成为职业占星师之前，米勒走的是一条美国中产阶级女性的常规道路：从纽约大学经济学系毕业后，她做过市场营销和广告工作，结过一次婚，有2个孩子，他们现在都已成年。业余时间，她会帮朋友占星卜卦，一个广为流传的故事是她预测好友杰基中大奖。1988年的一天，米勒注意到杰基的星盘图表中有个转折点，“12月的最后两周将是你最幸运的时候，你会中一次大奖！”杰基虽然不以为然，但还是买了几张彩票，没想到果真在除夕夜中了一等奖——一辆保时捷汽车。米勒因此名声大噪，几十名记者在她家门外要求采访。
1995年，在杰基所在公司华纳图书的支持下，米勒创办了“星相地带”网站，开始专门从事星相研究与发布工作。
人们对她“言听计从”
每月1日，米勒都会在“星相地带”免费发布12个星座的运势预测。由于这些预测非常准确，网站每月的浏览人数达到600万以上。一位名叫艾米莉·巴恩斯的造型师讲过这样一个故事，从中不难看出米勒的巨大影响力。“一次我们在纽约为布鲁明代尔百货（美国著名百货公司）拍广告，那天正好是当月的第一天。当时整个摄影棚没有一个人干活，大伙都在看米勒刚刚发布的星座预测，看完后才开工。没有人对此表示异议，好像这是约定俗成的一样。”
纽约社交名媛百维·史密斯还讲过这样一个例子。“一家电视台请我主持一档节目，签约日期正好赶上米勒说的我所在星座不宜签署任何东西的日子。于是，我打电话给经纪人说：‘先不要签，晚些时候再签，因为米勒说不合适。’他表示难以理解：‘你想让我这样和电视台的人说吗？’我说：‘没错，就这么说。难道他们是外星人吗？’”在各种社交聚会上，只要米勒出席，最好的座位就是离她最近的那个。
十几年来，米勒一直为《纽约时报》星座专栏撰稿，此外她还是日本、韩国、英国等国多家杂志的星座专栏作家，并出版了多本畅销书。米勒表示，她所做过最大的成功预测是预言苹果公司会一鸣惊人。“上世纪90年代苹果公司还在苦苦挣扎时，我就预测到这家公司会大获成功。乔布斯是双鱼座的，这意味着他有着令人难以置信的创造性；而苹果公司本身则是白羊座，暗示着它充满乐趣和开放的特点。”
米勒在中国的走红是从2008年开始。那时，豆瓣网上有了“苏珊·米勒小组”，最初，只是一些网友零星贴出米勒发布的英文星座运势，陆续有人自发翻译。靠着口碑相传，她的“粉丝”迅速增长，并自发成立“星译社”，开始系统、全面地翻译米勒的作品。在中国，她被亲切地称为“美国神婆”、“苏珊大妈”。
很像华尔街女强人
虽然米勒喜欢为大众“泄露天机”，但她从不透露自己的出生日期和星座。在她公开发布的照片中，虽然服饰有变化，造型却只有一个：45°角站立，侧着脸冲你微笑。
米勒有意避免传统占星师的形象：她住在纽约高档社区，穿名贵衣服，把孩子送到私立学校，从不在水晶球前拍照（在西方，水晶球通常用于占卜）。从外表看，她很像华尔街女强人，一点没有占星圈里的故弄玄虚。在谈到成功的秘密时，米勒讲了3点：一是“我永远都很忙，因为我天生比别人有更多能量”，她通常每天早晨6点半就开始工作了，有时一天长达20个小时；二是注重细节，“我平均每句话有23个单词”；三是对读者真心，“我想成为读者最好的朋友”。
女儿克里茜则认为，母亲的成功在于避免了传统占星师的套话、空话。在“星相地带”网站的预测中，每个星座的预测平均都有2500字，比其他占星师的预测要长得多。例如最近一个月，她向天秤座的人建议道：“你也许应该买些漂亮、有价值的老家具或装饰品，包括瓷器、银具和手工被子等，最好有历史价值。”有些建议则告诉你哪一天可以接受或者拒绝一份工作。每个月底是米勒最忙碌的时候，因为她要准备下一期的预测，还要处理各项商业事务，因此朋友和家人一般不会在这个时候给她打电话。
米勒很有商业头脑。每月运势预测是免费的，但许多衍生产品是收费的，如她的书、日历、丝巾、杂志专栏、手机应用程序等。她的“粉丝”群层次并不低，73%拥有大学以上学历，38%以上的人年收入在15万美元以上。
事实上，在美国上流社会，找占星师占卜已经成为“公开的秘密”。米勒的客户名单中也不乏名人，不过，她不愿透露，“这是占星师的职业道德”。
尽管占星师的影响力很大，但依旧有人质疑占星本身是否科学，对此米勒表示：“星相学有非常严密的方法，需要多年的学习、训练和实践才能掌握。”另一方面，在当今这个繁芜的社会中，谁都难免会陷入迷茫，或因成功迷失自我，或因失败而一蹶不振，米勒那如同励志演说的文章的确鼓舞了不少人。米勒也承认，占星最重要的功能不是预测未来，而是为人们指引解决问题的方法。“有时，人们往往因为纠结于某些事情而被蒙蔽了双眼，就像在大马路上认不出地上的100美元。而占星可以帮你打开双眼，发现脚下的机会。”
编辑|李雪 美编|黄浩 图编|傅聪
编审|张勉
米勒是美国著名占星师、畅销书作家和《纽约时报》每日星座专栏作家，而事实上，她的名气早已不局限于美国，她在全球拥有6亿“粉丝”，因为预测极准，还成为政要和明星的“御用占星师”。每月1日，她在自己的网站“星相地带”发布12个星座的当月运势，已经成为许多人的“当月人生指南”。近期，她的书接连被引进中国，不管信还是不信，越来越多的中国人也开始习惯于每个月都“听听米勒怎么说”。
家族中有许多工程师和科学家
在普通人眼中，占星师可以划归到奇人异术一类，他们往往有着不同寻常的际遇。苏珊·米勒就是如此。她出生时左腿有严重缺陷，莫名其妙的剧痛每年会发作两次，但卧床一两个月就会自愈。米勒为此先后接受过38次输血，两次大手术，但始终没有根治这种怪病。
9岁时，有一次犯病实在痛得难以忍受，米勒就对母亲说：“要是那条坏腿能给别人就好了。”母亲则让她不要这么想，“凡事皆有因果，也许正是因为你受此痛苦，才帮其他人得以解脱。”从那以后米勒改变了对疾病的态度。
米勒的父亲经营着一家意大利特产杂货店，母亲是德国后裔，家族中有许多工程师和科学家。米勒的母亲自小就在数学方面展露天赋，但在业余时间却喜欢钻研占星术。米勒还是个小姑娘的时候，母亲就开始教她星相学了。母亲告诉她说，星相学是一门高深的学问，“起码要有12年的功力”，“要跟随宇宙的潮流，千万不要试图逆流而上”。
在成为职业占星师之前，米勒走的是一条美国中产阶级女性的常规道路：从纽约大学经济学系毕业后，她做过市场营销和广告工作，结过一次婚，有2个孩子，他们现在都已成年。业余时间，她会帮朋友占星卜卦，一个广为流传的故事是她预测好友杰基中大奖。1988年的一天，米勒注意到杰基的星盘图表中有个转折点，“12月的最后两周将是你最幸运的时候，你会中一次大奖！”杰基虽然不以为然，但还是买了几张彩票，没想到果真在除夕夜中了一等奖——一辆保时捷汽车。米勒因此名声大噪，几十名记者在她家门外要求采访。
1995年，在杰基所在公司华纳图书的支持下，米勒创办了“星相地带”网站，开始专门从事星相研究与发布工作。
人们对她“言听计从”
每月1日，米勒都会在“星相地带”免费发布12个星座的运势预测。由于这些预测非常准确，网站每月的浏览人数达到600万以上。一位名叫艾米莉·巴恩斯的造型师讲过这样一个故事，从中不难看出米勒的巨大影响力。“一次我们在纽约为布鲁明代尔百货（美国著名百货公司）拍广告，那天正好是当月的第一天。当时整个摄影棚没有一个人干活，大伙都在看米勒刚刚发布的星座预测，看完后才开工。没有人对此表示异议，好像这是约定俗成的一样。”
纽约社交名媛百维·史密斯还讲过这样一个例子。“一家电视台请我主持一档节目，签约日期正好赶上米勒说的我所在星座不宜签署任何东西的日子。于是，我打电话给经纪人说：‘先不要签，晚些时候再签，因为米勒说不合适。’他表示难以理解：‘你想让我这样和电视台的人说吗？’我说：‘没错，就这么说。难道他们是外星人吗？’”在各种社交聚会上，只要米勒出席，最好的座位就是离她最近的那个。
十几年来，米勒一直为《纽约时报》星座专栏撰稿，此外她还是日本、韩国、英国等国多家杂志的星座专栏作家，并出版了多本畅销书。米勒表示，她所做过最大的成功预测是预言苹果公司会一鸣惊人。“上世纪90年代苹果公司还在苦苦挣扎时，我就预测到这家公司会大获成功。乔布斯是双鱼座的，这意味着他有着令人难以置信的创造性；而苹果公司本身则是白羊座，暗示着它充满乐趣和开放的特点。”
米勒在中国的走红是从2008年开始。那时，豆瓣网上有了“苏珊·米勒小组”，最初，只是一些网友零星贴出米勒发布的英文星座运势，陆续有人自发翻译。靠着口碑相传，她的“粉丝”迅速增长，并自发成立“星译社”，开始系统、全面地翻译米勒的作品。在中国，她被亲切地称为“美国神婆”、“苏珊大妈”。
很像华尔街女强人
虽然米勒喜欢为大众“泄露天机”，但她从不透露自己的出生日期和星座。在她公开发布的照片中，虽然服饰有变化，造型却只有一个：45°角站立，侧着脸冲你微笑。
米勒有意避免传统占星师的形象：她住在纽约高档社区，穿名贵衣服，把孩子送到私立学校，从不在水晶球前拍照（在西方，水晶球通常用于占卜）。从外表看，她很像华尔街女强人，一点没有占星圈里的故弄玄虚。在谈到成功的秘密时，米勒讲了3点：一是“我永远都很忙，因为我天生比别人有更多能量”，她通常每天早晨6点半就开始工作了，有时一天长达20个小时；二是注重细节，“我平均每句话有23个单词”；三是对读者真心，“我想成为读者最好的朋友”。
女儿克里茜则认为，母亲的成功在于避免了传统占星师的套话、空话。在“星相地带”网站的预测中，每个星座的预测平均都有2500字，比其他占星师的预测要长得多。例如最近一个月，她向天秤座的人建议道：“你也许应该买些漂亮、有价值的老家具或装饰品，包括瓷器、银具和手工被子等，最好有历史价值。”有些建议则告诉你哪一天可以接受或者拒绝一份工作。每个月底是米勒最忙碌的时候，因为她要准备下一期的预测，还要处理各项商业事务，因此朋友和家人一般不会在这个时候给她打电话。
米勒很有商业头脑。每月运势预测是免费的，但许多衍生产品是收费的，如她的书、日历、丝巾、杂志专栏、手机应用程序等。她的“粉丝”群层次并不低，73%拥有大学以上学历，38%以上的人年收入在15万美元以上。
事实上，在美国上流社会，找占星师占卜已经成为“公开的秘密”。米勒的客户名单中也不乏名人，不过，她不愿透露，“这是占星师的职业道德”。
尽管占星师的影响力很大，但依旧有人质疑占星本身是否科学，对此米勒表示：“星相学有非常严密的方法，需要多年的学习、训练和实践才能掌握。”另一方面，在当今这个繁芜的社会中，谁都难免会陷入迷茫，或因成功迷失自我，或因失败而一蹶不振，米勒那如同励志演说的文章的确鼓舞了不少人。米勒也承认，占星最重要的功能不是预测未来，而是为人们指引解决问题的方法。“有时，人们往往因为纠结于某些事情而被蒙蔽了双眼，就像在大马路上认不出地上的100美元。而占星可以帮你打开双眼，发现脚下的机会。”
编辑|李雪 美编|黄浩 图编|傅聪
编审|张勉