论文部分内容阅读
卡尔维诺是意大利文学史上,20世纪后半叶最重要的作家之一。不论是在意大利还是在世界范围,卡尔维诺都是一位备受关注的作家。在中国,卡尔维诺的作品从20世纪不断被翻译成中文,截至目前,卡尔维诺的所有作品都已经有了中文版,这也为中国读者了解和研究卡尔维诺,以及他所代表的意大利文学创造了绝佳的环境。自1956年,卡尔维诺第一部译著进入中国,国内学者对于卡尔维诺的研究也一直未曾停止,主要集中在对他的长篇小说的分析和研究;关于卡尔维诺短篇小说《马可瓦多》的研究也方兴未艾,本文旨在讨论该短篇小说对现实当代社会的影响。
Calvino is one of the most important writers in the history of Italian literature in the second half of the 20th century. Whether in Italy or around the world, Calvino is a well-regarded writer. In China, Calvino’s work has been constantly translated into Chinese from the 20th century. All of Calvino’s works have been translated into Chinese so far. This also helps Chinese readers understand and study Calvino and his Italian counterpart Literature created a great environment. Since 1956, Calvino’s first translation into China, domestic scholars for Calvino’s research has never stopped, mainly focused on his novels analysis and research; on Calvino’s short story “Marco Vado ”research is also in the ascendant, this article aims to discuss the impact of this short story on the reality of contemporary society.