从母语负迁移看高中英语写作中的中式英语

来源 :新课程导学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:manuka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
即使英语学习进入高中阶段,学生在英语写作时还是很容易受到母语的影响,而这种影响模式更大程度会体现为母语的负迁移,会成为学生写作中语法、用词或者语篇错误的根源。更正学生在写作中的母语负迁移,这是高中英语写作教学的一个重要目标。教师要善于捕捉学生常犯的一些错误,要抓住这些范例进行有针对性的分析,更正学生的不正确观念,一点点转换学生的思维模式,进而让学生的 Even though English learning enters the high school stage, students are still easily influenced by their native language when writing English. This mode of influence is more likely to be caused by a negative transfer of the mother tongue, which may lead to errors in grammar, usage, or discourse in student writing source. Correcting students’ negligence of mother tongue in writing is an important goal of high school English writing teaching. Teachers should be good at capturing some mistakes often made by students, we should seize these examples to conduct targeted analysis, correct the students ’incorrect ideas, a little bit of students’ thinking mode, and then let the students
其他文献
敦煌,位于甘肃河西走廊西端,曾经主要作为游牧民族驰骋的舞台,一直是中原王朝经营西域的基地,更成为丝绸之路上中西文化交流的重镇。敦煌石窟艺术和藏经洞出土的大量赤轴黄卷共同
随着全球化特别是经济全球化的发展,全球范围内市场一体化进程进一步推进,现代民族国家遭遇到了前所未有的挑战,进入了新世纪发展的“瓶颈期”。正是社会福利国家解除困境的现实
期刊
近代中国部分留学生和知识分子翻译出了由日本学者撰写的论理学(即逻辑学)著作。这些著作是日本学者接受西方传统逻辑思想后撰写的逻辑学教材,对在日的中国留学生和学者产生了直
《波尔·罗亚尔逻辑》是在欧洲近代前期最具代表性的西方传统逻辑著作,并且在西方逻辑史占有重要的地位。近代以来的逻辑学教科书几乎都是受到了《波尔·罗亚尔逻辑》的启发,建
因明主要包含三部分,也可以说因明发展过程中研究重点主要有三个:论辩术,逻辑学,认识论。因明最初诞生于论辩,其后逐渐开始对逻辑学的研究,最后转向量论,即认识论。虽然大致可以这
1品种选育油葵NH2202是河北省承德市农业科学研究所以7802为母本、6301为父本选育的油用向日葵新品种。2012年通过全国油用型向日葵品种鉴定委员会鉴定,鉴定编号2012007。2特
期刊
对人的研究和阐释一直是马克思学说的重要主题。笔者首先回顾了当代中国马克思主义人学研究的历程,力求从整体上加以梳理和把握,呈现了国内学者在马克思主义人学研究方面取得
历史的车轮辗转于时光的流逝中而越显辉煌夺目,社会的进步与发展在追求人类的自由中书写华丽的篇章。随着世界格局呈现出多态化的发展模式,私人领域或私人活动的不断介入,使
古罗马逻辑是西方逻辑史上一个被忽视的历史阶段,对于它逻辑史家给予的评价往往不高。而事实上古罗马逻辑对西方逻辑史发展的功绩是不可抹杀的。它连接了古希腊和中世纪两大逻