论文部分内容阅读
新闻的宗旨在于传递信息，翻译新闻可视为信息的再次传递。新闻标题的翻译重在信息功能的体现，兼顾其美感功能：导语的翻译应以译文信息的有效传递为目的，重新整合信息，重建语义结构；正文的翻译应考虑源语和目标语的思维方式、表达方式的不同而进行“编译”，以满足目标语读者的需求为目的。
新闻翻译的信息传递功能
【摘 要】
：
新闻的宗旨在于传递信息，翻译新闻可视为信息的再次传递。新闻标题的翻译重在信息功能的体现，兼顾其美感功能：导语的翻译应以译文信息的有效传递为目的，重新整合信息，重建语义结构
【机 构】
：
武汉理工大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
科学发展观为高等医学教育的改革和发展提供了全新的思路.以科学发展观为指导,根据医学教育事业的发展,按照国际医学教育标准,全方位推进医学教育的改革和创新,强化素质教育,
人口流动对城市化进程具有积极和消极两方面的影响，结合我省的具体情况，通过对刘易斯模式和托达罗模式综合作用分析，我省人口流动模式选择路径需要注意以下三点：一是不宜单方发展
国家行使追偿权的条件是指国家在何种情况和条件下有权向公务人员或者受委托的组织和个人行使追偿权。国家享有追偿权，但这种追偿权并不是在所有的行政损害赔偿中都存在。我国
10月27日，资阳市乐至县医保局就医疗服务行为监管中发现的违规问题，对有违规行为的定点医疗机构负责人进行了分批约谈，进一步加强医保监督管理，规范定点医疗机构医疗服务行为，提升
"三个代表"重要思想关于社会主义本质的论断是对邓小平理论社会主义本质论的继承与发展.它以马克思主义唯物史观作为理论基础,以实现人民的根本利益为价值目标,在探索"什么是
近日，内江市资中县启动医疗保险智能监控系统，推动医疗保险改革创新工作。一、先行试点，分步推进。经研究，初步确定资中县人民医院、资中县中医院为首批试点医疗机构，于近日启用医
生产实习是职业院校实践教学的重要内容。本文分析了生产实习与教学实习的不同之处,对基于生产实习的一体化教学的开展和生产实习的成绩评定进行了探讨。
近期，成都市新津县出台了贯彻落实《成都实施人才优先发展战略行动计划》的实施方案，围绕交通装备、食品饮料、新能源电池等主导产业，大力引进高层次人才，并设立总额不少于5000万
2月17日，遂宁市2016年“春风行动”大型现场招聘会在市火车站广场举行。本次招聘会共有250家用人单位向求职者提供了包括生产技术人员、人事专员、行政助理、企划营销、出纳、