论文部分内容阅读
《舌尖上的中国Ⅱ》中美食英译运用归化和异化的翻译策略,采用音译、直译和意译(必要时加注释)的翻译方法,精确地译出中餐菜名所蕴含的丰富中国饮食文化,把中国饮食文化和中华民族的文化传统、家族观念、生活态度与故土乡愁等观念传播到国外。
《舌尖上的中国Ⅱ》美食英译探究中餐菜名的翻译
【摘 要】
：
《舌尖上的中国Ⅱ》中美食英译运用归化和异化的翻译策略,采用音译、直译和意译(必要时加注释)的翻译方法,精确地译出中餐菜名所蕴含的丰富中国饮食文化,把中国饮食文化和中
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院,三门峡职业技术学院师范学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
由于ICU的这种特殊环境,致使患者在ICU期间经历着太多的不良刺激,患者更需要生理、心理、社会支持等方面的关怀。ICU护士需心怀人文关怀护理理念,满足患者的生理、心理、社会
2005年,万喜公司提出了要做“世界上最赚钱的建筑公司”的战略目标,为实现以上目标,万喜做出了卓越而有成效的努力。
<正>国际海事组织航行安全分委会第59次会议将于2013年9月中旬举行,审议E-航海战略实施计划进展报告是该次会议的重要议题之一。挪威代表E-航海战略实施计划通讯组向会议提交
吸收民间音乐素材进行创作是长征组歌《红军不怕远征难》在音乐语言上的一大成功之处。本文以云南花灯旋律素材的共性特征为基础,分析了《长征组歌·四渡赤水出奇兵》对云南
<正>"本府听说——你赤裸着身子钻到青楼里去了?把乌衣坊闹了个鸡犬不宁?""属下是为了抓贼。""本府还听说——你冲进女人洗澡的汤池里了?""属下也是为了抓贼。"
移动学习被引入我国已有十余年,国内专家学者在此领域已取得丰硕成果。分析了移动学习在新技术下的定义、运用和特点,然后对国内移动学习的理论研究现状进行粗略分析,按照时
<正> 1978年以来我们在烧伤病人静脉营养的实践中,观察到作为超高代谢疾病的烧伤病人应用静脉营养时有不同于普通外科人的若干特点.为使有效地应用静脉营养以有助于提高烧伤
目的 ：观察关节镜下膝关节交叉韧带囊肿治疗的疗效。方法 ：2008年9月至2014年1月,28例膝关节交叉韧带囊肿的患者在关节镜监视下行清除手术,其中男11例,女17例;平均年龄28.3岁（16
农业机械化生产是一种通过运用机械化操作手段获得农业生产效率最大化的生产模式,其不单单是一种或几种农业机械的使用,而是整个农业生产过程的链条式的机械化运用。由于机械