【摘 要】
：
秦腔是中国戏曲百花园中的一枝奇葩,已被列入中国非物质文化遗产。目前,对秦腔的研究只是停留在剧本的创作和保护与振兴工作方面,很少有学者进行专门的秦腔翻译工作。其实,秦
【机 构】
：
西安科技大学外国语学院,西安工程大学人文学院,
论文部分内容阅读
秦腔是中国戏曲百花园中的一枝奇葩,已被列入中国非物质文化遗产。目前,对秦腔的研究只是停留在剧本的创作和保护与振兴工作方面,很少有学者进行专门的秦腔翻译工作。其实,秦腔的翻译对于秦腔打开门户,走向世界这一广阔的市场具有重要的现实意义。本文参考目前京剧的翻译,对秦腔的术语进行了试译,对今后秦腔的翻译和推介工作有较强的借鉴作用,对于其他剧种的术语翻译也具有一定的参考价值。
其他文献
目的:研究施钾量对不同生长期当归根系中藁本内酯,洋川芎内酯A,洋川芎内酯H,洋川芎内酯I,阿魏酸松柏酯,丁烯基苯酞及欧当归内酯A等苯酞类成分含量动态的影响,为合理制定当归
虚拟产品是指在虚拟世界中销售的产品,蕴藏着巨大的经济价值,但其消费者行为特征缺乏研究关注。社会影响作为一种识别消费者之间交互作用结果的重要理论框架,能有效地帮助挖
京津冀一体化的发展为河北省创造了前所未有的机遇,不仅促进了社会经济的发展,更为河北省农业的发展创造了有利条件。作为粮食主产区的河北省,农民收入问题一直是社会关注的
1研究背景高效抗反转录病毒疗法(Highly active antiretroviral therapy,HAART)是治疗艾滋病最有效的方法,使艾滋病的发病率和死亡率大大下降。但是研究发现,即使患者HAART后
本文对航空货运单的性质 ,现行航空货运单制度的弊端及航空货运单物权凭证化等问题进行了探讨。作者认为 :在现行制度下 ,航空货运单仅具“证据文书”性质。这妨碍了航空货运
邓小平理论是在中国改革开放和建设有"中国特色的社会主义"的伟大实践中形成、丰富和发展的.邓小平外交思想来源于中国改革开放的伟大事业,又直接为这一亘古未有的现代化事业
信息技术与教育教学的深度融合已经成为推动教育现代化的有力支撑。学校是教育信息化的主体,如何推动学校信息化的发展是整个教育信息化工作的重中之重。介绍了青龙满族自治
附条件不起诉制度对预防和减少未成年人犯罪，促进社会和谐具有积极意义。笔者发现，在农村地区对附条件不起诉对象的考察与管理存在一些问题，应予以重视。$$一是监护人责任缺位严
在当前的企业中,绩效考核制度已经得到广泛的发展,虽然取得了一定的成效,但是我们仍然能够发现有些企业的绩效考核方法不当导致人力资源工作的发展缓慢。要想解决这一问题,就
关于渔业补贴的问题,自从1994年世界贸易组织成立以来,其下属机构环境与贸易委员会将渔业补贴提上日程,渔业补贴问题备受世界各国的关注。经过2001年多哈回合的谈判以及2005年香港部长会议的召开,一直到目前对新的渔业补贴纪律的构建,渔业补贴问题也随之发生变化,经过规范模式的争议、框架的构建以及具体方案的探讨,直到今日对渔业补贴焦点问题的解决,均显示构建新的渔业补贴纪律已经迫在眉睫。当前关于渔业补贴