论文部分内容阅读
前言我国古籍整理工作正随着时代的发展而发展。吕叔湘(1984年)《语文杂记·整理古籍第一关》:“严格意义的‘整理’只包括三种工作:标点,校勘,注释。”它反映了我国传统的古籍整理的基本内容。李学勤(1999年)主编《十三经注疏(标点本)·整理说明》:“整理内容主要包括四个方面:一、标点;二、文字处理;三、校勘和吸收研究成果。”与我国传统的古籍整理内容相比较,我们不难看出,当代我国古籍整理出现了“文字处理”这一新内容,文中还明确提出了古籍文字的“简化和规范化”。这反映了信息时代对古籍整理的需求。
Preface China’s ancient books finishing work is developing with the development of the times. Lü Shuxiang (1984) “Chinese miscellany, finishing the first pass of ancient books”: “The strict sense of” arranging “includes only three kinds of work: punctuation, collation, and annotation.” It reflects the basic content of traditional Chinese ancient books. Li Xueqin (1999) editor in chief of the “Thirteen by the injection (punctuation of this) · Finishing instructions”: “finishing content mainly includes four aspects: First, punctuation; Second, word processing; Third, collation and absorption of research results. Compared with the traditional contents of ancient books in our country, it is easy to see that there is a new content of ”word processing“ in ancient books in our country, and the text ”simplification and standardization" of ancient books is also clearly put forward. This reflects the need for the collation of ancient books in the information age.