【摘 要】
：
在英汉翻译过程中,译文不可避免地会产生文化不等值现象.分析自然环境、风俗习惯、宗教文化、价值观念、历史文化五方面文化不等值现象产生的因素,并提出处理文化不等值的翻
论文部分内容阅读
在英汉翻译过程中,译文不可避免地会产生文化不等值现象.分析自然环境、风俗习惯、宗教文化、价值观念、历史文化五方面文化不等值现象产生的因素,并提出处理文化不等值的翻译策略,最后得出以下结论:为了最大限度地减少文化不等值现象,更好地实现跨文化交流,一方面译者应积极利用翻译策略,尽可能地传递原文文化内涵,减少文化信息的损失;另一方面译者不仅需要进行英汉两种语言的对比研究,还需进行英汉两种文化的对比研究.
其他文献
通过对女性主义与休闲运动的研究,阐述女性主义与休闲运动的联系以及女性主义的休闲运动观,从而为女性休闲运动的发展提供一定的理论依据。
介绍了西门子S7200粗轧电机在液体启动柜自动控制系统中的应用,以及系统的组成、特点、功能、使用效果。
在为适应经济社会发展要求,各高校大力推进课程改革的背景下,为了提高高职＂概论＂课吸引力和实效性,提高学生在社会实践教学中的主动性和创造力,在＂概论＂课教学尤其是社会实践教学
电影作为人们日常生活和娱乐的重要形式,在某种程度上代表着一种身份和自我情感表达的认同,在消费社会的影响下,电影俨然成为一种符号和象征的代名词。风靡全球的商业电影凸
池春姬，女，生于1968年3月，黑龙江省鸡西人。1990年毕业于齐齐哈尔师范学院数学教育专业，获理学学士学位；2007年获哈尔滨师范大学理学硕士学位。研究方向：最优化理论及其应用。现任
随着科学技术的迅猛发展,网络逐渐成为当代大学生获取知识和信息的重要渠道。因此,如何在校园网络文化环境下加强大学生德育就显得尤为重要。通过对校园网络文化给德育的对象
分析表扬在初中英语教学中的积极作用,从表扬对象、表扬方式、表扬时机等三个方面探讨表扬在初中英语教学中的运用策略。以一堂初三英语复习课为例,分析表扬在初中英语教学中
文章探讨了光化学烟雾的形成条件、反应机制,并针对光化学烟雾对环境的污染和人体的危害,提出了控制和预防对策.
分析初中英语教学中网络资源的利用现状。结合实例,从听力教学、口语教学、阅读教学、写作教学以及活动课教学等五个方面探究网络资源运用于初中英语教学的有效途径。认为在
校园体育文化的方向特征与引导功能,高层次与创造功能,开放性特征与教育功能,健身特征与科学文化传递功能等方面对大学生的思想观念、身体和心理素质、行为方式等将产生的巨