论文部分内容阅读
由于英语与汉语的文化差异 ,英汉数词在构词能力、使用频率及其语用意义、习语的结构等方面存在不少差异。对于“归化法”和“异化法”等翻译方法 ,无论采取哪种 ,均需对中、英两种语言与文化有较全面的了解 ,才能译出形神兼备的作品。
英汉数词对比翻译
【摘 要】
：
由于英语与汉语的文化差异 ,英汉数词在构词能力、使用频率及其语用意义、习语的结构等方面存在不少差异。对于“归化法”和“异化法”等翻译方法 ,无论采取哪种 ,均需对中、
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
北京绿地中心工程大体积基础底板厚3.2m,局部厚度达9.1m,一次性浇筑混凝土超过1万m3。大体积混凝土浇筑期间,最低温度达-20℃。通过在混凝土配合比设计、防冰雪冻害、控制混
《金匮要略》中论述的“胸痹不得卧，心痛掣背者……”很像冠心病心绞痛的表现。《灵枢》谓：“真心痛，手足青至节，心痛甚，旦发夕死，夕发旦死。”很符合心肌梗塞的临床特点。中医学认
针对混凝土结构的承载能力、耐久性及防水性能等多方面的要求,从材料种类、工程实效及操作方法等方面介绍了混凝土裂缝研究在国内外的进展,分析裂缝产生的原因及推荐相应修补
总结了澳大利亚在保护地建设管理方面的一些成功经验和做法,在此基础上,结合我国自然保护区发展现状,对促进我国自然保护区可持续发展提出了若干建议。
<正>党的十二大召开,改革开放进入全面推进的新阶段,民政事业改革发展迎来新的历史机遇。1983年4月,第八次全国民政会议将民政部门的基本职责概括为"三个一部分",即政权建设
文章分析了配电变压器的并联分析原理，在此基础上研究其并联运行方案。通过算例对比分析了不同负载功率下的并联运行方案，最终得出结论：文章中提出的并联运行方案是有效且实用的
本文从高职艺术设计专业教学的培养目标、教学模式、课程设置、创造性能力的培养、教师队伍以及实践基地建设等方面，讨论了高职艺术设计类教学改革的有关问题，并提出了一些思路
当前,我国城市发展进入新阶段,发展速度减缓,社会主要矛盾转化,在这样的新形势下,重构空间规划体系,提升城市空间品质,实现城市内涵式发展尤为重要.本文在梳理空间规划发展演
据不完全统计，截止2012年6月我国摩托车保有量已高达1.03亿辆。与摩托车高保有量对应的是摩托车交通安全事故的频发，除去人为因素，车速、制动性能往往是造成摩托车交通事故的主
建筑工程预算作为工程项目投资的重要依据,随着建筑市场竞争的加剧,开始逐渐成为了建筑领域的热点问题。本文基于此,首先分析了建筑工程预算的各项影响因素,探讨了预算编制所