论文部分内容阅读
藏汉谚语无论是语言结构还是所承载的文化内涵都具有两个民族的语言文化特色，翻译既是语言的翻译又是文化的传递。本文以藏汉谚语为例，对藏汉谚语中语言文化的对应关系进行分析，探讨藏汉谚语翻译中如何保留原语文化的具体方法，并通过两种文化的对应关系对藏汉谚语翻译进行了具体的实践。
藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法
【摘 要】
：
藏汉谚语无论是语言结构还是所承载的文化内涵都具有两个民族的语言文化特色，翻译既是语言的翻译又是文化的传递。本文以藏汉谚语为例，对藏汉谚语中语言文化的对应关系进行分析
【机 构】
：
西南民族大学民族研究院民族文献中心
【出 处】
：
四川民族学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
利用荧光素标记制备马铃薯纺锤块茎类病毒 (PSTVd)特异性探针 ,采用核酸斑点杂交(NASH)技术对大田马铃薯和马铃薯试管苗进行检测。经放射自显影表达检测结果 ,结果清晰 ,重复
近年来,房地产市场飞速发展,一直受到社会的广泛关注,我国城市化尚未完成,对房地产的需求巨大,提高房地产工程质量,不仅是房地产企业追求的目标之一,也是广大消费者的需要,因
离子交换法将Ni2+交换到铝化的MCM-41,改变离子交换温度得到Ni/AM-20,Ni/AM-40,Ni/AM-60三种吸附剂。固定床反应器对模拟柴油油进行吸附脱硫实验,结果表明,提高离子交换温度,
85岁高龄的中国工程院院士、环境工程专家刘鸿亮，是我国水环境研究领域的学术带头人，在湖泊污染防治、污水处理、固体废弃物分质资源化与能源化等研究应用方面蜚声国际。$$目前
报纸
通过性状鉴别、显微鉴别和理化鉴别对我院常用的桔梗与常见伪品南沙参与霞草进行鉴定,从而提示正品与伪品的鉴别特点,帮助在实际工作中加以区分,为临床用药提供依据,以保证临
堆载预压和真空预压同属排水固结法，二者各有优缺点，本研究分析了堆载预压和真空预压的机理，将二者的优点结合起来，应用于实际工程中。由本工程的勘察监测结果可见，真空联合堆载预
阐述了单轨运输车的结构、原理及性能指标,重点介绍了单轨车在一些国家和地区的应用情况。说明了我国大陆引进单轨车的目的、重要性以及大力发展单轨车对保护生态环境的重要