【摘 要】
：
<正>汉学家文学翻译国际研讨会已经举办到第四届了,我还是第一次参加。李敬泽副主席在致辞中提到,这次会议的三个议题:翻译的权利与边界,当代汉语的扩展变化及翻译的新挑战,
论文部分内容阅读
<正>汉学家文学翻译国际研讨会已经举办到第四届了,我还是第一次参加。李敬泽副主席在致辞中提到,这次会议的三个议题:翻译的权利与边界,当代汉语的扩展变化及翻译的新挑战,可译与不可译——国际书写的困惑等,可以说是文学翻译永恒的话题。会议正式展开研讨之前,我曾猜想,汉学家与中国作家们要从何种角度进到这个伟大的话语中。来自西班牙马德里自治大学的达西安娜·菲萨克女士第一个发言,便出乎意料地从
其他文献
随着我国改革开放的不断深化,社会主义市场经济体系逐步形成,国民经济活动迅速增长。国内外交流、城乡运输,日益频繁,交通问题已成为我国当前制约国民经济活动高速增长的突出
<正>'机智人物故事'是民间故事的一个类型,20世纪80年代由祁连休先生提出并引起学界的普遍认可和关注。这类故事充满草根智慧,重视情节技巧,语言轻松活泼,洋溢着乡土
<正> 窦性心动过缓(简称窦缓)是指窦性心律频率每分钟60次以下,是心电图检查最常用的指标之一。它既可由生理性因素引起,如安静、睡眠或经常参加体育锻炼者;也可由病理性因素
本文通过对油田外事井井场的特定部位进行声强测定及频谱分析，发现柴油机，钻井平台，泥浆泵，值班房其噪声强度分别为１０２，９１，９３，７８ｄＢ（Ａ）。除值班房外均已超过国家规定标准。同时对振动参数进行测定，并
<正> 海水网箱养殖真绸是发展高产、优质、高效和创汇渔业的重点项目之一。 真鲷(Pagrosomus major),俗名赤板,加级鱼,是一种名贵的海水食用经济鱼类,以肉嫩味美而著称,颇受
<正>一、新媒体时代报刊版权面临新问题在上世纪八十年代,文学期刊曾经享有极高的地位,哺育了无数精神饥渴的中国人。但九十年代之后,文学期刊的地位逐渐下降,随着它承载的内
<正> 保定地区生产淡水小虾的历史悠久,产量十分可观。捕捞一般以春季为主,其它季节也有少量生产。小虾味鲜、肉质嫩,可与大青虾媲美,近年来大部分出口日本。现就出口速冻淡
<正>一方土水养育一方人,一个地域的山川地理、人文历史、古镇集市、民俗风情、歌谣俚语、杂话趣闻都是激发作家创作灵感的出发点。江夏地区的自然风光和民俗风情,给予了黄海
<正> 本试验通过采用培育基础饵料、激流水循环、及时处理轮虫等方法,暂养大眼幼体15～20d,成活率为30～57％,取得了较好的效果,现介绍其方法如下:
<正> 氰化物是某些工业生产不可缺少的物质,生产工人不可避免会或多或少接触氰化物,消防人员、医护人员也会在火灾现场吸入由含氰化学物质因高温产生的氢氰酸蒸汽而昏迷死亡